Results for tenne translation from Italian to Slovak

si tenne conto fra l' altro dei diritti di brevetto e dei monopoli esistenti per le forniture .
v rámci spolupráce s nimi sa okrem iného zohľadňovali aj patentové práva a monopolné postavenie .

durante il periodo di sostituzione del contante la bce tenne giornalmente sotto osservazione il volume di banconote e monete in euro emesse e quello delle valute
počas prechodu na euro ecb denne monitorovala objem vydaných eurových bankoviek a mincí , a tiež objem národných peňazí stiahnutých z obehu . graf na strane 63 zobrazuje celkový počet bankoviek v obehu po zavedení hotovostného eura .

inoltre, il 27 novembre 1997, si tenne presso il parlamento un dibattito sulle questioni fondamentali dei negoziati internazionali in corso sulla creazione di tale tribunale internazionale permanente.
uvítal, že európsky parlament opätovne potvrdil svoj záväzok odstrániť chudobu a bojovať proti hladu, najmä keď sa parlamentná inštitúcia vyjadrila v prospech príspevku na nan-covanie osobitného fondu pre potravinovú bezpečnosť a zdravotnú bezpečnosť potravín.

i vincitori del concorso diventa una superstar dell' euro furono invitati alla cerimonia di premiazione che si tenne presso la bce , a francoforte , il 31 dicembre 2001 .
„euro superstars » , bolo dňa 31 . decembra 2001 pozvaných do frankfurtu na slávnostné udeľovanie cien v ecb .

descrizione: la dieta di finlandia si riunì per la prima volta a porvoo nel 1809. sulla moneta compaiono il profilo della cattedrale della città, luogo in cui si tenne la cerimonia inaugurale, e la data“ 1809” incisa in caratteri stilizzati nella parte superiore.
popis: na minci je zobrazená fasáda katedrály v porvoo, kde sa v roku 1809 konal otvárací ceremoniál prvého zasadania fínskeho snemu, a nad ňou ješ tylizovaný letopočet„ 1809“.