Results for thyssenkrupp translation from Italian to Slovak

thyssenkrupp
thyssenkrupp

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germania
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, nemecko

nuovi investimenti previsti da thyssenkrupp nella zona di terni
nové investície plánované spoločnosťou thyssenkrupp v oblasti terni

(caso n. comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)
(prípad comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)

tkv è il forwarder di thyssenkrupp steel per i porti di amsterdam, rotterdam e anversa.
tkv je prístavný dopravca spoločnosti thyssenkrupp steel v prístavoch amsterdam, rotterdam a antverpy.

(caso n. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(prípad č. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)

quanto a thyssenkrupp, la commissione rileva che il mercato siderurgico è un mercato globale altamente concorrenziale.
pokiaľ ide o thyssenkrupp, komisia konštatuje, že trh s oceľou je globálny trh, ktorý charakterizuje silná hospodárska súťaž.

tkv inoltre gestisce un terminale per la movimentazione di carbone e minerale di ferro nel porto di rotterdam, destinato interamente al gruppo thyssenkrupp.
tkv prevádzkuje aj terminál pre uhlie a železnú rudu v prístave rotterdam, ktorý je určený výhradne pre skupinu thyssenkrupp.

in particolare lo stabilimento di thyssenkrupp a terni commercializza soltanto il 6 % della sua produzione nell'unione europea.
predovšetkým uvádzajú, že závod terni spoločnosti thyssenkrupp predáva v európskej únii len 6 % svojej produkcie.

il principale beneficiario, in termini di quantità di energia sovvenzionata sia in valore assoluto, sia in proporzione al consumo totale di energia elettrica della società, è thyssenkrupp.
hlavným príjemcom pomoci (z hľadiska množstva dotovanej elektrickej energie, a to z absolútneho hľadiska, ako aj z hľadiska podielu na celkovej spotrebe elektrickej energie spoločnosti) je thyssenkrupp.

l'aiuto di stato cui l'italia ha dato esecuzione a favore di thyssenkrupp, cementir e nuova terni industrie chimiche è incompatibile con il mercato comune.
Štátna pomoc, ktorú taliansko zaviedlo v prospech spoločností thyssenkrupp, cementir a nuova terni industrie chimiche, nie je zlučiteľná so spoločným trhom.

il destinatario della decisione è la tks (thyssenkrupp stainless ag) per il comportamento della ts-ag (thyssen stahl ag).
rozhodnutie je adresované tks (thyssenkrupp stainless ag) za konanie ts-ag (thyssen stahl ag).

a proposito della giurisprudenza deggendorf, thyssenkrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare.
pokiaľ ide o judikaturu vo veci deggendorf, thyssenkrupp v zásade vyhlasuje ochotu splatiť pomoc za podmienky, že sa dosiahne dohoda o sume, ktorá sa má vrátiť.

(161) nel 1999, tre produttori comunitari hanno fuso le rispettive attività sotto il controllo della stessa holding (thyssenkrupp) allo scopo di creare un'entità di maggiori dimensioni in grado di competere più efficacemente con gli altri produttori di lamiere al silicio a grani orientati presenti sul mercato mondiale. all'epoca, la fusione è stata analizzata dalla commissione europea ed approvata.
(161) pripomíname, že v roku 1999, traja výrobcovia spoločenstva spojili svoje aktivity pod jednu holdingovú spoločnost'(thyssen krupp), s ciel'om vytvorit'väčší subjekt, ktorý by dokázal lepšie konkurovat'iným výrobcom goes na svetovom trhu. v tom čase európska komisia túto fúziu podrobne analyzovala a schválila ju.