Results for transregionale translation from Italian to Slovak

esempio positivo di gestione transregionale di un fondo
prÍklad ÚspeŠnej transregionÁlnej sprÁvy fondu

questa rete transregionale e intersettoriale riunisce artigiani che realizzano prodotti di alta qualità attraverso idee innovative.
ide o nadregionálnu sieť niekoľkých odvetví, ktorá zhromažďuje remeselníkov venujúcich sa výrobe vysoko kvalitných výrobkov spojených s inovačnými myšlienkami.

di recente, il parlamento ha riportato una vittoria quando, il 15 novembre 2007, su iniziativa di un gruppo transregionale che
v liste z 27. júna 2007 adresovanom ministrovi spravodlivosti iránskej islamskej republiky hans-gert pöttering, predseda európskeho parlamentu, vyjadruje svoje veľké znepokojenie a znepokojenie európskeho parlamentu nad otázkou uplatňovania trestu smrti v iráne, konkrétne v prípadoch mladých ľudí.„množstvo mladých iráncov bolo odsúdených na smrť a na vykonanie trestu čakajú napriek tomu, že v čase spáchania trestných činov, z ktorých sú obvinení,

l’unione europea crea opportunità di collaborazione promuovendo progetti in grado di cementare i rapporti culturali, economici e sociali di carattere transregionale e transnazionale.
iter je najväčší projekt výskumu energie na svete a jeho úspech sa opiera o medzinárodnú spoluprácu s Čínou, indiou, japonskom, ruskom, južnou kóreou a spojenými štátmi.

-assicurare il pieno utilizzo delle potenzialità offerte dal completamento del mercato interno e allargato, anche attraverso la messa in rete di parchi tecnologici e industriali a livello transregionale sulla base di obiettivi globali,
-zaistiť, aby sa plne využili príležitosti, ktoré ponúka dokončenie rozšíreného európskeho jednotného trhu, napríklad pomocou vytvárania sietí technologických parkov a priemyselných parkov na transregionálnych úrovniach založených na globálnych cieľoch,

comitato della 62a sessione dell'assemblea generale delle nazioni unite il 15 novembre 2007 con il sostegno di 87 co-patrocinatori rappresentanti un'ampia alleanza transregionale.
vz osn prijal rezolúciu, v ktorej sa žiada o moratórium na uplatovanie trestu smrti, 15. novembra 2007 s podporou 87 spolupredkladateov zo širokej medziregionálnej aliancie.

(1) al fine di una maggiore efficacia dell’assistenza esterna dell’ue, viene proposto un nuovo quadro di programmazione ed attuazione degli interventi. il regolamento (ce) n...../.... del consiglio istituisce uno strumento di preadesione (ipa) che copre l’assistenza comunitaria ai paesi candidati e candidati potenziali. il regolamento (ce) n..../.... del parlamento europeo e del consiglio istituisce uno strumento europeo di vicinato e partenariato per fornire sostegno diretto alla politica di prossimità dell’ue. il regolamento (ce) n..../.... del parlamento europeo e del consiglio istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica. il regolamento (ce) n..../.... del parlamento europeo e del consiglio istituisce uno strumento finanziario di stabilità per erogare aiuti in situazioni di crisi esistenti o sul nascere, e per far fronte a specifiche minacce mondiali e transregionali. il presente regolamento istituisce uno strumento europeo per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo (eidhr).
(1) s cieľom zefektívniť vonkajšiu pomoc spoločenstva sa navrhuje nový rámec plánovania a poskytovania pomoci. v nariadení rady (es) č. [...] sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (ipa) určený na pomoc spoločenstva pre kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny. nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. […] sa zavádza nástroj európskeho susedstva a partnerstva, ktorý predstavuje priamu podporu európskej politiky susedstva eÚ. nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. [...] sa ustanovuje nástroj rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce. nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. […] sa zavádza nástroj stability, ktorým sa poskytuje pomoc v krízových situáciách, situáciách vznikajúcej krízy a v situáciách osobitného globálneho a medziregionálneho ohrozenia. týmto nariadením sa zavádza európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (eidhr) na ich podporu vo svete.