Results for urto translation from Italian to Slovak

urto
náraz

velocità d'urto
rýchlosť pri náraze

un'asta e una piastra d'urto.
z tyče a nárazovej dosky.

dispositivo di simulazione d’urto della tibia
kladivový mlyn dolnej formy nohy

determinazione della zona d’urto della testa.
stanovenie zóny nárazu hlavy.

il comando dello sterzo viene sostituito dopo ciascun urto.
pri každom náraze sa použije nové ovládacie zariadenie riadenia.

componenti che influiscono sul comportamento del meccanismo di sterzo in caso di urto
komponenty, ovplyvňujúce chovanie riadiaceho mechanizmu v prípade nárazu

appendice 1: certificazione dei dispositivi di simulazione d’urto
dodatok 1: certifikácia kladivového mlyna

urto del dispositivo di simulazione della coscia contro il sistema di protezione frontale
horná forma nohy k systému čelnej ochrany

il piano del comando dello sterzo deve essere perpendicolare alla direzione dell'urto.
rovina ovládacieho zariadenia riadenia sa nastaví kolmo ku smeru nárazu.

ha lo scopo di proteggere il conducente del veicolo in caso di urto contro il comando dello sterzo,
určený na ochranu vodiča vozidla pri náraze na ovládacie zariadenie, a

-mezzi di compattazione (mezzi costipanti ad azione d'urto)
príloha i, položka 3. meranie: príloha iii, časť b, položka 3,-stavebné pásové píly

se gocciola o ha subìto un urto c’è il rischio che sia danneggiata e vi sia perdita di insulina.
ke kvapká alebo je rozdrvený, je tu riziko poškodenia a unikania inzulínu.

la deformazione permanente supplementare causata dal secondo urto non deve essere superiore al 30% della deformazione permanente causata dal primo urto.
doplnková plastická deformácia spôsobená druhým rázom nesmie presiahnuť 30% plastickej deformácie spôsobenej prvým rázom.

capitolo v: prova d’urto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale
kapitola v: horná forma nohy k vodiacej hrane systému čelnej ochrany

che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/297/cee del consiglio in relazione al comportamento del volante e della colonna di sterzo in caso di urto
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 74/297/ehs, pokiaľ ide o reakciu volantu a stĺpika pri náraze

dopo l’urto, il sistema di ritenuta per bambini deve essere sottoposto a un esame visivo, senza apertura della fibbia, per verificare eventuali cedimenti o rotture.
po náraze sa zadržiavacie zariadenie podrobí vizuálnej kontrole bez rozopnutia pracky, aby sa zistilo, či došlo k nejakému poškodeniu alebo lomu.