Results for utilizzano translation from Italian to Slovak

-che utilizzano manifesti:
-ktoré používajú prehlásenia:

attrezzi che utilizzano ami
mechanizmy používajúce háky

altri paesi che utilizzano l’euro
všetky údaje o počte obyvateľov – eurostat (2010 – odhad).

gli agricoltori utilizzano tecniche che contribuiscono
poľnohospodári používajú

sì, se si utilizzano visualizzatori di documenti.
Áno, ak sa používajú kamery na dokumenty.

metodi di screening che utilizzano nuove tecnologie
metÓdy detekČnej kontroly vyuŽÍvajÚce novÉ technolÓgie

si utilizzano dati relativi agli anni dal 1986 al 1988.
použité údaje budú za roky 1986 až 1988.

cq o centrali termiche che utilizzano rifiuti comunali
ke alebo teplárne používajúce komunálny odpad

si utilizzano i codici previsti per la casella 51.
uplatňujú sa kódy prijaté pre kolónku 51.

tali persone utilizzano detti dati esclusivamente a fini statistici.
tieto osoby používajú uvedené údaje výhradne na štatistické účely.

le donne che utilizzano enbrel devono evitare una gravidanza.
pacientky používajúce enbrel by nemali otehotnieť.

sistemi di controllo delle emissioni che utilizzano reagenti consumabili
kontrolné systémy emisií využívajúce reagujúce činidlá

a) utilizzano una frequenza concessa da tale stato membro;
a) využívajú kmitočet pridelený týmto členským štátom;

gli stati membri utilizzano i contratti tipo forniti dalla commissione.
Členské štáty použijú typizované zmluvy poskytnuté komisiou.

dette persone o autorità utilizzano tali informazioni solamente per questi fini.
takéto osoby alebo orgány môžu tieto informácie využívať len na uvedené účely.

2. gli stati membri utilizzano i contratti tipo forniti dalla commissione.
2. Členské štáty používajú štandardné formuláre zmluvy dodané komisiou.

logpn(*) comprese le caldaie a condensazione che utilizzano i combustibili liquidi.
spaľovací kotol -4 -400 -70 -≥ 91 + 1 log pn -30 -≥ 97 + 1 log pn -

dotati di trattamento di segnali radar che utilizzano una delle tecniche seguenti:
využívajú spracovanie radarových signálov pomocou niektorej z týchto techník:

-richiesta, da parte del mercato, di veicoli che utilizzano carburanti alternativi,
-dopyt na trhu po dopravných prostriedkoch s alternatívnymi pohonnými látkami,

ai fini delle presenti specifiche tecniche si utilizzano le seguenti definizioni [2].
na účely týchto technických špecifikácií sa používajú tieto definície [2].