Results for voltare translation from Italian to Slovak

«i consulenti eures mi hanno aiutato a voltare pagina e sono molto soddisfatto della mia nuova vita».
„pomohli mi odložiť minulosť a teraz sa teším zo svojho nového života.“

in ogni caso la corte non può, riguardo alle valutazioni di tali istituzioni, voltare le spalle ai valori fondamentali sui quali si fonda l’ordinamento giuridico comunitario e che essa ha il dovere di tutelare.
súdny dvor sa však nemôže, berúc ohľad na názory uvedených inštitúcií, obrátiť chrbtom k základným hodnotám, ktoré tvoria základ právneho poriadku spoločenstva a ktoré má povinnosť chrániť.

la concretizzazione delle azioni finanziate dal fondo di solidarietà dell’ue consentirà alla popolazione di tornare alla normalità, non soltanto perché i danni materiali saranno stati riparati, ma anche perché in un certo senso questi aiuti spingono le popolazioni sinistrate a voltare pagina, attenuando le difficoltà e le perdite subite.
oheň značne poškodil porasty eukalyptov, korkových dubov, borovíc, gaštanov, ako aj rozsiahle oblasti krovia a planiny. inde zasa plamene zničili nasadené ovocné stromy a záhradné rastliny.