Results for acquis comunitario translation from Italian to Slovenian

acquis comunitario
pravni red skupnosti

5. semplificare l'acquis comunitario
5. poenostavitev pravnega reda

aggiornamento e semplificazione dell'acquis comunitario
posodobitev in poenostavitev pravnega reda

c. riguardo all'attuazione dell'acquis comunitario
c. glede izvajanja pravnega reda evropskih skupnosti

a) adozione e applicazione dell'acquis comunitario;
(a) sprejemanje in izvajanje pravnega reda skupnosti;

elenco degli atti eliminati dall'acquis comunitario operante
seznam aktov, ki jih je treba črtati iz aktivnega pravnega reda skupnosti

), nel quadro della semplificazione dell’acquis comunitario, la
socialna zaščita in socialna vključenost

semplificazione dell' acquis comunitario nel settore economico e finanziario.
poenostavitev pravnega reda skupnosti na področju gospodarskih in finančnih zadev.

512 -la proposta permette di ridurre l’acquis comunitario. -
predlog omogoči zmanjšanje obsega pravnega reda skupnosti. -

avviare l'allineamento con l'acquis comunitario nel settore audiovisivo.
avdiovizualno zakonodajo začeti prilagajati pravnemu redu eu.

garantire l'allineamento del quadro normativo albanese all'acquis comunitario.
zagotoviti skladnost albanskega pravnega okvira s pravnim redom skupnosti.

« aggiornare e semplificare l' acquis comunitario » ( com ( 2003 ) 623 ) .
( com ( 2003 ) 623 ) . sl

conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore dell’aviazione.
doseči popolno prilagoditev pravnemu redu eu na področju letalstva.

-il consolidamento dell'acquis comunitario mediante uno sforzo di semplificazione e codificazione,
-prečiščevanje pravnega reda skupnosti v okviru prizadevanj za poenostavitev in kodifikacijo;

in entrambe le repubbliche: ravvicinare ulteriormente la normativa fiscale all'acquis comunitario.
v obeh republikah: Še naprej približevati davčno zakonodajo pravnemu redu eu.

[5] com (2003) 71 def. (“aggiornare e semplificare l’acquis comunitario”).
[5] com(2003) 71 konč. posodobitev in poenostavitev pravnega reda skupnosti

-l'applicazione e la revisione dell'acquis comunitario nel campo del diritto del lavoro,
-uporabo in revidiranje pravnega reda evropskih skupnosti na področju delovnega prava,

3.2.2 devono inoltre essere rispettosi del corpus normativo europeo e dell'acquis comunitario.
3.2.2 prav tako morajo biti usklajeni z evropsko zbirko standardov in pravnim redom skupnosti.

a) l'infrastruttura regolamentare necessaria a garantire il rispetto dell'acquis comunitario [5];
(a) regulativno infrastrukturo, potrebno za zagotovitev skladnosti s pravnim redom skupnosti [5];

proseguire gli sforzi volti a conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore del trasporto stradale.
nadaljevati prizadevanja za dokončanje prilagajanja zakonodaje o cestnem prometu pravnemu redu eu.