Results for bloccarsi translation from Italian to Slovenian

bloccarsi!
zamrzni!

tutto sembra bloccarsi.
vse se umiri.

prima di bloccarsi mi ha dato quel numero.
računalnik je "umrl", ko je prikazal to število.

È una merda la uzi. cazzo, bloccarsi così. tieni.
usrani uzi se je moral pokvariti. –izvoli.

ma la stupida continua a gonfiarsi, bloccarsi, e incastrarsi.
prekleta vrata so se ves čas zatikala, vlažila in zavijala.

gli iniettori di antimateria non possono bloccarsi senza alcun preavviso.
ubrizgalec se brez opozorila ni mogel izključiti.

borsa dovrebbe bloccarsi, fabbriche chiuse, ragazze piangere per le strade.
borze naj se sesujejo, tovarne zaprejo, dekleta naj jokajo po ulicah.

se le viene messa fretta, in qualunque modo, potrebbe bloccarsi e precipitare emotivamente.
Če jo prisilimo v katerem koli pogledu, bo mogoče obstala ali pa eksplodirala.

da ottenere la posizione abbagliante o anabbagliante senza che i dispositivi possano bloccarsi tra le due posizioni;
se kratki ali dolgi svetlobni pramen vedno proizvede tako, da mehanizem ni v vmesnem položaju;

non deve bloccarsi per accelerazioni della cinghia inferiori a 0,8 g misurate nell’asse di estrazione della cinghia.
navijalo se ne sme zaskočiti pri pospešku trakov, manjšem od 0,8 g, merjenem v smeri izvlečenja.

5.8.3. da ottenere la posizione abbagliante o anabbagliante senza che i dispositivi possano bloccarsi tra le due posizioni;
5.8.3 se kratki ali dolgi svetlobni pramen vedno proizvede tako, da mehanizem ni v vmesnem položaju;

non deve essere possibile scambiare inavvertitamente parti della fibbia quando questa è agganciata. la fibbia deve bloccarsi solo quando tutte le parti si sono innestate.
to med drugim pomeni, da ne sme biti mogoče, da bi sponka ostala v delno zaprtem položaju; v postopku zapiranja sponke ne sme biti mogoče pomotoma zamenjati delov sponke; sponka lahko ostane v zaprti legi šele takrat, ko so vsi deli zaskočeni.

se non c'e' abbastanza atp al momento della morte, il muscolo puo' bloccarsi ed andare immediatamente in rigor mortis.
Če je ni dovolj, lahko takoj otrpnejo.

ho visto dei soldati, uomini addestrati per uccidere, guardare il loro nemico negli occhi e bloccarsi, sul campo di battaglia. una esitazione che, di solito, è costata loro la vita.
videl sem vojake, ki so bili trenirani za ubijanje, a ko so videli svojega sovražnika so zmrznili na bojišču in navadno jih je to stalo življenja.

"2.4. tutti i sedili che possono essere ribaltati in avanti o che sono muniti di schienale ribaltabile devono bloccarsi automaticamente nella posizione normale. la presente prescrizione non si applica ai sedili montati negli spazi per sedie a rotelle dei veicoli delle categorie m2 e m3 della classe i, ii o a."
"2.4 vsi sedeži, ki jih je mogoče prevrniti naprej ali imajo sklopne naslone, se morajo samodejno blokirati v normalnem položaju. ta zahteva se ne uporablja za sedeže, nameščene v prostorih za invalidske vozičke v vozilih kategorij m2 ali m3 razredov i, ii ali a."