Results for bruscamente translation from Italian to Slovenian

deviano bruscamente.
imajo odklon.

non così bruscamente, harry.
ne tako hitr, harry.

che si evidenziò molto bruscamente.
ta se je začel zelo naglo.

ha sterzato bruscamente. mi dispiace.
vijugali ste. –Žal mi je.

sorprendere bruscamente qualcuno nel sonno...
nenadoma nekoga preseneti, ko spi...

era andata via così bruscamente, stamattina.
zjutraj si tako hitro odšla ...

e poi ha aperto la porta bruscamente.
sunkoma sta odprli vrata, pa je mislil, da je napadalec.

e come ha concluso la conversazione? bruscamente.
kako sta končali pogovor?

direbbe che il suo umore cambia bruscamente?
bi rekla, da ti razpoloženje niha?

avrebbe bruscamente arrestato lo sviluppo dei droni.
razvoj tega programa bi bila prekinjena.

il nostro rapporto si era interrotto abbastanza bruscamente.
med nama se je končalo precej napeto.

ma allo stesso tempo possono anche sparire bruscamente.
lahko pa tudi nenadoma izginejo.

abbiamo chiacchierato, ma e' finita un po' bruscamente.
imela sva pogovor, ki se je končal bolj ko ne, surovo, ja.

in irlanda. le nostre chiese si sono... bruscamente svuotate.
kot v Španiji in na irskem.

galt e gli altri devono averlo trattato un po' bruscamente.
galt in drugi so grobo mučili fanta.

- gia', beh, la mia cena e' stata bruscamente interrotta.
ja, no, moja večerja je bila surovo prekinjena.

la terapia non deve essere interrotta bruscamente, ma in maniera graduale.
zdravljenja se ne sme prekiniti nenadoma.

ha voltato bruscamente in una strada dritta e asciutta in pieno giorno.
zapeljala je s suhe ceste, sredi belega dne.

108 se soffre di malattia di parkinson non deve sospendere il trattamento con mirapexin bruscamente.
103 Če imate parkinsonovo bolezen, zdravljenja z zdravilom mirapexin ne smete nenadoma prekiniti.

allora, a che punto eravamo prima di essere bruscamente interrotti dal trapianto?
no, kje smo že bili, preden smo bili tako grobo prekinjeni s presaditvijo jeter.