Results for crogiolo translation from Italian to Slovenian

crogiolo
žarilni lonček

crogiolo da incenerimento
žarilni lonček

preparate il crogiolo!
pripravite topilnik.

mi crogiolo nell'edonismo.
sem samo vesela v svojem hendonizmu.

crogiolo filtrante in vetro
stekleni filtrirni lonček

la flotta si raccogliera' al crogiolo!
flota se bo zbrala v topilniku.

filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4
odcediti čez topilni lonček poroznosti četrte stopnje

crogiolo filtrante in vetro con disco di vetro sinterizzato
stekleni filtrirni lonček z nameščeno filtrirno ploščo iz sintranega stekla

potremmo addirittura inaugurare un nuovo crogiolo, uno universale.
in resnično se lahko mešamo z vsemi.

sembra che la sofferene'a sia il crogiolo stesso del loro genio
trpljenje je ključ njihovega uspeha.

agitare bene la soluzione nel crogiolo per verificare che non compaia la colorazione rosa.
raztopino v čaši dobro premešajte, da bi preverili, ali se znova pojavi rožnata barva.

collocare il crogiolo nel becher di 600 ml ed aggiungere circa 100 ml di acqua.
postavite ga v 600-mililitrsko čašo in dodajte približno 100 ml vrele vode (3.10).

mio padre rimase re perche' non si crogiolo' mai nell'autocompiacimento.
moj oče je ostal kralj, ker nikoli ni bil zadovoljen sam sabo.

la finanza alimenta il crogiolo della guerra... e il suo bottino riempie la nostra tesoreria.
-finance so gorivo za vojne in praznijo naše zakladnice. so isto kot vojna.

beh, il serpente è astuto, come gli ingoiatori, e il crogiolo potrebbe indicare una ricetta o un piano.
kača je zvita kot žreci. lonec lahko pomeni recept ali načrt.

la loro diversitàrispecchia la diversità dell’unioneeuropea stessa, facendo della commissione un crogiolo di lingue e di culture europee.
redno zaposlenim javnim uslužbencem se lahko pridružijokratkoročno zaposleni strokovnjaki zdoločenimi spretnostmi ali nacionalnijavni uslužbenci, ki jih na delo v komisijo napotijo vlade držav članic.

filtrare rapidamente sottovuoto il contenuto dell'assorbitore f2 e quindi dell'assorbitore f1 sul crogiolo in vetro sinterizzato.
z vakuumom prek filtrirnega lončka iz taljenega stekla hitro filtrirajte najprej vsebino absorpcijske posode f2 in nato še vsebino absorpcijske posode f1.

riutilizzando gli assorbitori asportare il precipitato con acqua (3.10) e lavare il crogiolo con 50 ml nella stessa acqua.
oborino zberite s spiranjem absorpcijskih posod z vodo (3.10), filtrirni lonček pa očistite s 50 ml iste vode.

lmparando che può essere più terribile vivere che morire, era condotto in avanti attraverso l'infuocato crogiolo del deserto, dove santi e profeti vengono purificati per il grande disegno di dio.
spoznava,da je živeti težje, kot umreti, vleče ga naprej, skozi vrelo izkušnjo puščave, kjer se čistijo svetniki in preroki za velike božje namene.

(4) "grafiti speciali" è la denominazione generica, di ampio uso nel settore industriale, per indicare un gruppo di prodotti di grafiti per diverse applicazioni. le grafiti speciali sono spesso suddivise in categorie secondo le modalità di produzione: grafiti isostatiche (prodotte mediante pressatura isostatica), utilizzate negli elettrodi per elettroerosione, nelle filiere per colate continue, negli stampi per lavorazione a caldo, nei semiconduttori; grafiti estruse (prodotte mediante estrusione), utilizzate negli anodi e catodi elettrolitici, in elementi d’imbarcazioni, nei vassoi da sinterizzazione, nei crogioli. il procedimento formante oggetto della presente decisione riguarda le grafiti speciali isostatiche ed estruse in blocchi e in blocchi tagliati.
(4)%quot%posebni grafiti%quot% je v industriji široko rabljen splošni izraz za opis skupine izdelkov iz grafita za različno uporabo. izdelki iz posebnega grafita so pogosto razvrščeni glede na način, kako se grafit proizvaja: izostatični grafit (proizvaja se z izostatičnim oblikovanjem), uporabljen v elektrodah za edm, neprekinjenem litju profilov, kalupih z vročim stiskanjem, polprevodniških aplikacijah; ter ekstrudirani grafit (proizvaja se z ekstrudiranjem), uporabljen v elektrolitskih anodah in katodah, ladjah, sintranih ploščah, talilnih loncih. ti postopki zadevajo izostatične in ekstrudirane posebne grafite v blokih in v rezanih blokih.