Results for erroneamente translation from Italian to Slovenian

ha scelto erroneamente.
izbral je... slabo.

ho giudicato erroneamente te.
tudi tebe sem slabo presodil.

da sempre mi citi erroneamente.
Že celo življenje me napačno citiraš.

ho giudicato erroneamente gli uomini.
može sem slabo presodil.

e fra quelli che erroneamente chiamiamo amici.
in med tistimi, ki smo jih zmotno imeli za prijatelje.

credi che la nave si stia riparando erroneamente?
misliš, da se ladja nepravilno obnavlja?

- loro pensano erroneamente che mi serva protezione.
verjamejo, da potrebujem zaščito.

non lo citiamo erroneamente ci sono altri giornalisti!
sam se je odločil, da bo to prebral. -mi ga le citiramo. nismo edini poročevalci.

e tu hai erroneamente creduto che fosse un complimento.
ti pa si to napačno razumela kot kompliment.

"erroneamente"? mi avete buttato la vita nel cesso.
moje življenje je bilo povsem uničeno.

progettava di punire coloro che identificarono erroneamente suo padre.
Želela je kaznovati tiste, ki so krivo prepoznali njenega očeta.

l'essere in difetto è erroneamente associato al fallimento.
imeti narobe je zmotno povezano z neuspehom.

egli riteneva che la bei avesse erroneamente respinto la su richiesta.
eib je pojasnila, da je bilo prvo e-poštno sporoÏilo pritožniku poslano pomotoma, kar iskreno obžalujejo.

donna, 29 anni, cui abbiamo erroneamente diagnosticato un'anemia.
29-letnica, ki smo ji postavili napačno diagnozo.

custis aggancia viola e la scambia erroneamente per uno spirito affine.
custis je kontaktiral violo, imel jo je za sorodno dušo.

interessante poetessa il cui tragico suicidio viene erroneamente interpretato come romantico.
pesnica sylvia plath. njen tragični samomor je dekliška mentaliteta zavila v romantiko.

ho erroneamente creduto che un lavoro lo avrebbe aiutato a rimettersi in sesto.
sem napačno verjel, da delo lahko bi mu pomagala obrniti svoje življenje okoli.

detto importo è stato dedotto dalle risorse dei fondi erroneamente definite riserve.
izračunan je bil iz virov finančnih sredstev, ki so se napačno opredelili kot rezerve.

cinque anni fa ha erroneamente prescritto ossicodone ad una paziente. l'ha uccisa.
bolnici je predpisal preveč oksikodona, zato je umrla.

e' stato aiutato da un ex agente del ctu del quale ci siamo erroneamente fidati.
-pomagal mu je nekdanji ctu agent, kateremu smo zaupali.