Results for impossibilità translation from Italian to Slovenian

impossibilità di esecuzione
nezmožen

questa è un'impossibilità!
to je nemogoče!

impossibilità di partecipare alla votazione
nezmožnost sodelovanja pri glasovanju

la chiamarono il teorema dell'impossibilità
združitev je nemogoča teorija.

e questo è ciò che dice il teorema dell'impossibilità
in to je tisto, kar trdi nemogoča teorija.

impossibilitÀ di agire 790 o al mandato del mediatore europeo
glede na pristojnosti evropskega varuha

articolo 16 [9]impossibilità di partecipare alla votazione
Člen 16 [9]nezmožnost sodelovanja pri glasovanju

i) impossibilità di trasferire gli aumenti dei costi ai clienti
(i) nezmožnost prenašanja vsakršnega povišanja stroškov na kupce

circostanze eccezionali: assoluta impossibilità di dare esecuzione al recupero.
izjemne okoliščine: absolutna nezmožnost vračila

impossibilità di fornire documenti giustificativi regolari per i pagamenti eseguiti;
če ne more predložiti ustreznih dokazil za plačila, ki jih je izvršil;

a) impossibilità di far fronte all'aumento del costo delle scn
(a) nedopustnost povečevanja stroškov pri oblikovalnikih črnega barvila

ed un documento uffuciale che attesti l'impossibilità a condannarci o perseguirci.
za celotno ekipo. ln hočem uradno jamstvo, da nam ne boste sodili in nas preganjali.

il risultato di ciò è l’impossibilità di fornire una risposta politica uniforme.
iz povedanega je razvidno, da enoten politični odziv ni mogoč.

impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.
nesposobnost stati ali sedeti vzravnano vsaj 30 minut.

b) l'impossibilità di giustificare con documenti regolari i pagamenti che effettua;
(b) če ne more predložiti ustreznih dokazil za plačila, ki jih je izvršil;

netto supermarkt dovrebbe implicare l’impossibilità di concedere una simile tutela con riferimento alle esportazioni.
netto supermarkt v zvezi s prometnimi davki za vzpostavitev skupnega trga pomenil, da naj odobritev takega varstva v zvezi z dobavami za izvoz ne bi bila mogoča.

b) che accerta la realizzazione dell'oggetto del gruppo o l'impossibilità di conseguirla.
(b) v katerem se ugotavlja, da je bil namen združenja dosežen ali da ne obstaja možnost, da bi ga dosegli.

in caso di impossibilità di rilevazione dei dati richiesti a un costo ragionevole, possono essere trasmesse le migliori stime disponibili.
Če zahtevanih podatkov ni mogoče zbrati s sprejemljivimi stroški, se lahko posredujejo najboljši približki.

-impossibilità di individuare il numero di un aeromobile nel registro o il numero dei certificati validi di aeronavigabilità rilasciati;
-nezmožnost ugotovitve števila zrakoplovov v registru ali števila izdanih veljavnih spričeval o plovnosti;

inoltre, non è stata fornita alcuna spiegazione quanto all’eventuale impossibilità di comparare il lne a una siffatta impresa media.
prav tako ni bilo predložene nobene razlage, zakaj naj ne bi bilo možno primerjati lne s takim povprečnim podjetjem.