Results for intelaiature translation from Italian to Slovenian

- attenzione alle intelaiature !
pazi na okvir vrat.

"..che trasportano automobili su intelaiature metalliche..."
to sicer ni nič posebnega, toda če se hoffa ne bi čutil krivega...

intelaiature metalliche o di cemento, armature ed elementi prefabbricati pesanti
kovinski ali betonski okviri, opaži in težki montažni elementi

porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche
vrata, okna ter okvirji zanje in pragovi za vrata, iz plastičnih mas

porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie di ferro o di acciaio
vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz železa ali jekla

finora niente segni di scasso sulle intelaiature, nessuna impronta di scarpe sotto le finestre.
-pod okvirji ni sledi, ni odtisov stopal.

cpa 25.12.10: porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di metallo
cpa 25.12.10: kovinska vrata, okna in njihovi okviri, pragovi za vrata

componenti di intelaiature metalliche per sistemi a pannelli di gesso — definizioni, requisiti e metodi di prova ----
elementi s kovinskimi okvirji za mavčne plošče – definicije, zahteve in preskusne metode ----

le tettoie possono essere costituite da intelaiature indipendenti sulle quali è attaccata una copertura o possono essere collegate o sospese all’esterno di un edificio.
baldahini so lahko samostojni okvirji, čez katere je pritrjeno pokrivalo, ali so povezani z zunanjo stranjo stavbe ali obešeni nanjo.

le intelaiature metalliche o di cemento e i loro elementi, le armature, gli elementi prefabbricati o i sostegni temporanei e i puntellamenti devono essere montati e smontati soltanto sotto la sorveglianza di una persona competente.
kovinski ali betonski okviri in njihovi elementi, opaži, montažni elementi ali začasne podporne konstrukcije ter oporniki se lahko postavijo ali odstranijo samo pod nadzorom pristojne osebe.

(6) i dispositivi di cardiologia interventistica sono concepiti per trattare, mediante terapie minimamente invasive, le patologie coronariche. in quest’area il dispositivo più importante è lo stent, un minuscolo tubicino di metallo rivestito di lattice che viene impiantato nell’arteria coronarica ostruita per rimuovere la placca e fornire l’intelaiatura necessaria per mantenere pervia l’arteria in modo da permettere il flusso sanguigno.
(6) namen pripomočkov za interventno kardiologijo je zdravljenje bolezni koronarne arterije z minimalnimi invazivnimi posegi. glavni pripomoček na tem področju je stent (žilna opornica), majhna raztegljiva cevka, ki se vstavi v zamašeno koronarno arterijo, da odstrani obloge in podpre žilne stene ter tako omogoči normalen pretok krvi.