Results for intercomparazione translation from Italian to Slovenian

c) l'indicazione se una convalida di un metodo di analisi tramite studio di intercomparazione è considerata necessaria.
(c) navedbo, ali je potrebno potrjevanje metode analize s primerjalno študijo;

(7) nel 2003 l'istituto dei materiali e delle misure di riferimento del centro comune di ricerca della commissione ha effettuato uno studio di intercomparazione mirante a individuare le proteine animali trasformate presenti nei mangimi. tale studio ha dimostrato che la variazione dell'applicazione dei test microscopici, ed eventualmente la limitata competenza di taluni analisti, hanno avuto come conseguenza rilevanti differenze per quanto riguarda la sensibilità, la specificità e la precisione del solo metodo ufficiale attualmente disponibile. inoltre, lo studio ha indicato l'esistenza di buone prospettive per la validazione di metodi alternativi.
(7) inštitut za referenčne materiale in meritve skupnega raziskovalnega središča (irmm-jrc) je leta 2003 izvedel primerjalno študijo za določitev predelanih živalskih beljakovin v krmi. Študija je pokazala, da razlike pri uporabi mikroskopskih testov in morda omejeno strokovno znanje nekaterih preiskovalcev privedejo do pomembnih razlik pri občutljivosti, specifičnosti in natančnosti edine uradne metode, ki je zdaj na voljo. poleg tega je študija nakazala dobre možnosti za ovrednotenje nadomestnih metod.