Results for intermodale translation from Italian to Slovenian

trasporto intermodale
intermodalni prevoz

documentazione intermodale -2010 -
intermodalne dokumentacije -2010 -

asse ferroviario del corridoio intermodale ionico/adriatico30.
Železniška os intermodalnega koridorja med jonskim in jadranskim morjem30. rečna os sena-escaut

pp 29 asse ferroviario del corridoio intermodale ionio/adriatico
prednostni projekt 29: železniška os jonskega/jadranskega intermodalnega koridorja

-le informazioni relative ai servizi «feeder» e al sistema intermodale dei trasporti,
-informacije o dostavnih storitvah in prevoznih verigah,

come sopra indicato, il rallentamento economico ha impedito alle imprese di autotrasporto di stabilizzare i livelli di trasporto intermodale raggiunti.
kot je navedeno, je gospodarska kriza prevozniškim podjetjem preprečila, da bi utrdila dosežene ravni intermodalnega prometa.

come negli anni precedenti, la commissione ha adottato numerose decisioni in materia di aiuti di stato per promuovere il trasporto ferroviario e intermodale in
komisija je tako kot prejšnja leta sprejela več odločb o državnih pomočeh za spodbujanje železniškega in kombiniranega prometa v več državah članicah, vključno z bolgarijo(167), Češko republiko(168), nemčijo(169) in združenim kraljestvom (prestrukturiranje eurostara)(170).

il punto 10 degli orientamenti marittimi definisce vari criteri per valutare la compatibilità di una misura volta a migliorare la catena intermodale e a decongestionare le strade.
v točki 10 smernic o pomorskem prometu je določenih več meril za ocenjevanje združljivosti ukrepa, ki bi izboljšal intermodalne verige in razbremenil ceste.

assi di intervento dei programmi tica, le fonti rinnovabili, il trasporto su rotaia e intermodale nonché i sistemi di trasporto pubblico).
usmeritev programov preskrbe z energijo in energetske učinkovitosti.

d) dotati di impianti di trasbordo per il trasporto intermodale o il cui volume annuale di traffico merci è almeno pari a 500000 tonnellate.";
(d) so opremljena z napravami in objekti za pretovarjanje za intermodalni prevoz ali z obsegom letnega tovornega prometa vsaj 500000 ton."

contributo alla prevenzione degli incidenti mediante analisi e insegnamenti sulla sicurezza intermodale, contribuendo nel contempo a una riduzione dei costi e a migliorare l'efficienza.
okrepitve preprečevanja nesreč z analizo in usposabljanjem glede varnosti v različnih načinih prometa, kar prispeva k varčevanju in povečanju sredstev.

sviluppo di indicatori per l’analisi della concorrenza nel settore dei trasporti e della concorrenza intra e intermodale, raccolta dei dati pertinenti e diffusione dei risultati nella forma appropriata.
oblikovati kazalnike za analizo konkurenčnosti prevoznega sektorja ter inter- in intramodalne konkurence; zbrati ustrezne podatke, rezultate pa širiti v ustrezni obliki.

-prevedere la possibilità di far rientrare nei progetti ammessi a beneficiare del programma marco polo ii anche le azioni volte a integrare il trasporto dei fluidi via pipeline o gasdotto con un terminale di smistamento basato su una piattaforma intermodale.
-pri projektih, upravičenih do programa "marco polo ii", upoštevati ukrepe, ki vključujejo prenos tekočin po cevovodih ali plinovodih s pomorskim terminalom v multimodalnem prekladališču.

considerate la specifica situazione geografica ed economica della sicilia, le di coltà connesse all’organizzazione del mercato di trasporto intermodale e il carattere sperimentale della misura, la commissione ha considerato detta misura compatibile con il trattato.
glede na poseben geografski in gospodarski položaj sicilije, težave pri organiziranju trga intermodalnega prevoza in eksperimentalno naravo ukrepa je komisija menila, da je združljiv s pogodbo.

(7) considerando che per preservare la concorrenza intermodale occorre eliminare, dopo un certo periodo di tempo, la priorità della ferrovia qualora sia introdotto un servizio a mezzo autobus;
(7) ker da bi se ohranila intermodalna konkurenca, železnica po določenem časovnem obdobju naj ne bi imela več prednosti pred avtobusnim prevozom;

gruppo "trasporti intermodali e reti"
delovna skupina za intermodalni promet in omrežja