Results for misurando translation from Italian to Slovenian

misurando
merilna veličina

sta misurando lo spazio.
on meri prostor.

"misurando con esattezza ogni stanza
"natančno sem premerila vsako sobo,

- vi stavo misurando le febbre.
skrbela sem za vašo vročino.

- alan! ti sta misurando il cavallo.
-alan, nogo ti meri.

- le stavo solo misurando la temperatura...
le temperaturo sem ji dvigovala.

credo che stia misurando il suo studio.
–mislim, da meri vašo delovno sobo.

misurando il consumo di energia per un'ora.
to naj opravijo z meritvijo porabe energije v času 1 ure.

stai misurando minuziosamente le dosi di alcool che assumi...
tocno opazuješ, koliko alkohola zauziješ.

misurando le dimensioni del dipinto, otteniamo ancora 84.
obseg slike meri 84.

rileva esseri viventi misurando l'energia termica.
zazna vroče predmete za merjenje toplotne energije.

wa misurando i livelli di pressione acustica in punti di mi-
wa tlaka na merilnih točkah, ki se nahajajo na merilni

l’ efficacia del medicinale è stata determinata misurando le variazioni a livello
učinkovitost so merili z opazovanjem sprememb simptomov (resnost, bolečina in nezmožnost) po štirih tednih, ki so jih zabeležili z uporabo lestvice za oceno spazmičnega tortikolisa toronto western (twstrs).

il diametro esterno deve essere calcolato misurando la circonferenza massima del pneumatico gonfiato.
zunanji premer se izračuna iz meritve največjega oboda napolnjene pnevmatike.

quel che sto facendo e' scansionare il suo subconscio, misurando la sua affinita'.
berem njegovo podzavest.

estragga il pistoncino fino a quando può vedere il numero giusto di ml per la dose che sta misurando.
potegnite bat ven, da boste lahko prebrali pravilno število mililitrov za odmerek, ki ga želite dati bolniku.

determino i livelli standard di paura nelle scimmie cappuccino... misurando le loro risposte a stimoli visivi.
določam ravni osnovnega straha pri kapucinskih opicah z merjenjem njihovega odziva na vizualne dražljaje.

uno studio ha analizzato i marcatori dei danni renali, misurando la quantità di proteina albumina escreta dai reni nelle urine.
prva študija je preučevala označevalce poškodb ledvic, in sicer na podlagi merjenja, ali ledvice izločajo v urin beljakovino albumin.

-misurando il reale coinvolgimento delle parti direttamente interessate all'elaborazione dei programmi nazionali di riforma,
-z merjenjem dejanskega vključevanja interesnih skupin v izdelavo nacionalnih programov reform,

misurando la depressione nel cranio, ho dedotto che quella che piu' si avvicina e' un manico di scopa.
ko sem merila vdolbine v lobanji, sem zaključila, da je poškodbam najbližji ročaj metle.