Results for non dovuto translation from Italian to Slovenian

su cosa avresti dovuto, o non dovuto, sapere.
kaj bi moral vedeti in česa ne.

non sta a me dirle cosa avrebbe dovuto o non dovuto fare.
nimam vam pravice svetovati, kaj bi morali narediti ali ne.

rimozione non dovuta ad assorbimento
neadsorpcijsko odstranjevanje

la stessa parte ha sostenuto che la diminuzione del prezzo dei moduli e delle celle è stata un fenomeno globale e non dovuto alla pressione delle importazioni cinesi.
ista stran je trdila, da je bilo znižanje cen modulov in celic svetovni pojav, ne pa posledica pritiska kitajskega uvoza.

la stessa parte ha sostenuto che la diminuzione del prezzo di moduli, celle e wafer è stata un fenomeno globale e non dovuto alla pressione delle importazioni cinesi.
ista stran je trdila, da je bilo znižanje cen modulov, celic in rezin svetovni pojav, ne pa posledica pritiska kitajskega uvoza.

pensione d’invalidità non dovuta a infortunio sul lavoro
• dokazila o otrocih, ki študirajo ali niso zmožni za delo in

ingrossamento ovarico o cisti non dovute alla sindrome dell’ ovaio policistico
povečanje jajčnika ali ciste, ki ni nastalo zaradi ovarijske policistične bolezni

non dovuti al meccanismo di espulsione, intendiamoci, ma a quello di ricarica.
to se ne zgodi med streljanjem, temveč zaradi mehanizma za polnjene. -zakaj mi to razlagaš?

inoltre, possono esservi distorsioni del mercato non dovute alle esigenze della funzione di servizio pubblico.
lahko se pojavi tudi izkrivljanje trga, ki ni nujno za izpolnjevanje mandata za javno radijsko in televizijsko oddajanje.

temperatura ≥ 40,0 °c entro 48 ore, non dovuta ad altre cause identificabili.
zvišana telesna temperatura ≥ 40, 0 °c v 48 urah, ki ji ni možno pripisati drugega vzroka.

no, non ce l'ho... e se pensi che abbia riferito cose non dovute a morgan monroe ti stai sbagliando.
-ne. Če misliš, da sem morgana monroeja posvaril, se hudo motiš.

ma i danni per abuso di anziani? la legge richiede la prova che ci fosse un'influenza non dovuta.
kar se tiče zlorabe starejših, morate dokazati, da gre za nedopustno vplivanje.

• ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. • tumori dell’ ovaio, della mammella, dell’ utero, del testicolo, dell’ ipofisi o dell’ ipotalamo. • sanguinamento vaginale del quale non sia stata posta diagnosi. • insufficienza ovarica primaria. • cisti ovariche od ingrossamento ovarico non dovuti a malattia policistica ovarica (pcod). • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza. • tumori fibroidi dell’ utero incompatibili con la gravidanza. • insufficienza testicolare primaria.
33 • primarna odpoved jajčnikov. • ciste na jajčnikih ali povečanja jajčnikov, ki niso povezana s policistično boleznijo jajčnikov (pcod). • malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo. • primarna odpoved testisov.