Results for onirico translation from Italian to Slovenian

onirico
sanje

controllo onirico?
nadzorovanje sanj?

inducono uno stato onirico.
izzovejo stanje sanjsko.

- un ambiente onirico indefinito.
-neizgrajen prostor sanj.

e poi c'e' teta, quello e' il vostro stato onirico.
in theta, stanje sanj.

e' bene che il soggetto cerchi degli indizi all'interno del paesaggio onirico.
-priporoča se, da subjekt raziskuje sledi znotraj sanjske pokrajine.

credo che sia stato l'aver bevuto il tuo sangue a permettermi di entrare in quello stato onirico dove ho incontrato claudine.
mislim, da sem zaradi tvoje krvi lahko prišel v tisto sanjsko deželo, kjer sem spoznal claudine.

i momenti davvero inquietanti sono quelli relativi al secondo passaggio, quando lo spazio fantastico, il mondo onirico, si sta sgretolando, ma non siamo ancora tornati nella realtà.
resnično nenaravni trenutki so tisti, ko se zgodi drugi preklop, ko se fantazijski svet, sanjski svet, že razkraja, a še nismo čisto nazaj v resničnosti.

14 disturbi del sonno, alterazione dell' attività onirica
občasni: depresija, dezorientiranost, anksioznost, psihiatrične motnje: nespečnost, motnje spanja, nenavadne sanje