Results for orienteering translation from Italian to Slovenian

orienteering — sport e innovazione
orientacijski tek – šport in inovativnost

stai andando a fare orienteering, non a studiare.
na izlet greš, ne v knjižnico.

... e si torna al campo di orienteering per avere istruzioni e informazioni
... in nazaj v orientacijski tabor po znanje in navodila

senza leader+ non sarebbero stati creati e organizzati eventi di orienteering in basilicata e nel modenese.
brez vključitve pobude leader+ ne bi bilo mogoče začeti in organizirati prireditev orientacijskega teka v basilicati in modeni.

finora, la cooperazione ha avuto come risultato tangibile il trasferimento di conoscenze in materia di orienteering, soprattutto fra i giovani delle diverse zone.
zato je prenos znanja, zlasti glede orientacijskega teka, med mladimi na različnih območjih otipljiv rezultat dosedanjega sodelovanja.

il gal nlandese ha svolto un ruolo importante nell’organizzare incontri fra i visitatori italiani e gli elementi più rappresentativi delle associazioni di orienteering e delle autorità locali.
finska las je imela pomembno vlogo pri organizaciji srečanj med italijanskimi obiskovalci in ključnimi osebami lokalnih zvez za orientacijski tek ter lokalnimi organi.

organizzato prevalentemente da volontari delle associazioni locali di orienteering, questo evento annuale della durata di 24 ore attrae di solito circa 13 000 concorrenti, nonché molte decine di migliaia di spettatori.
te 24-urne prireditve, ki jo vsako leto organizirajo zlasti prostovoljci lokalnih zvez za orientacijski tek, se redno udeleži približno 13 000 tekmovalcev in več deset tisoč gledalcev.

agli inizi un gruppo formato da entusiasti delegati italiani del consorzio turistico valli del cimone e da esperti italiani di orienteering della provincia di modena, ha visitato la zona gal pohjois-satakunta in finlandia.
najprej je skupina navdušenih italijanskih delegatov turističnega združenja valli del cimone in italijanskih strokovnjakov s področja orientacijskega teka iz province modena obiskala območje las pohjois-satakunta ry na finskem.

in quanto azione pilota, collega dei gruppi italiani e nlandesi nel quadro di un innovativo progetto di orienteering (1), che mira a sviluppare un modello di orienteering collegato al turismo.l’orienteering è uno degli sport più popolari in scandinavia.
kot pilotna dejavnost združuje skupine iz italije in finske v okviru inovativnega projekta, ki si prizadeva povezati orientacijski tek in turizem. orientacijski tek je eden od najbolj priljubljenih športov v skandinaviji.