Results for pipeline translation from Italian to Slovenian

- pipeline.
-pipeline.

una bellissima onda qui al pipeline.
sijajna vožnja čez pipeline.

va tutto bene. pipeline junior nationals.
brez skrbi. "pipeline junior nationals".

operazioni pipeline o da registro a registro.
cevovodne operacije ali operacije tipa register-register.

guida col piede destro, cosa che qui al pipeline la favorirà.
deska z desno nogo naprej, kar ji bo tu v prid.

come evidenziato dalla corte nella causa adria-wien pipeline e wieterdorfer
tako, kot je sodi�če poudarilo v zadevi adria-wien pipeline in wieterdorfer

un grande acquirente di etilene in baviera, basell, non partecipa al progetto di pipeline.
velik odjemalec etilena na bavarskem, basell, ni udeležen pri projektu gradnje cevovoda.

baviera: pipeline münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen,
bavarska: cevovod münchsmünster-gendorf (112 km), gendorf-burghausen;

il mancato investimento nella pipeline prevista significherebbe al contrario che la rete completa sicuramente non verrebbe mai realizzata.
neinvestiranje v načrtovani cevovod bi pomenilo, da načrtovano omrežje zagotovo ne bo vzpostavljeno.

il bene ciario è european pipeline company, società in cui detengono una partecipazione i principali produttori di propilene.
upravičenec je družba european pipeline company, v kateri sodelujejo glavni zadevni proizvajalci propilena.

causa c-143/99, adria-wien pipeline, racc. 2001, pag. i-8365.
zadeva c-143/99 adria-wien pipeline [2001] recueil i-8365.

d’altro canto occorre partire dal presupposto che la pipeline non avrà conseguenze negative per l’ambiente.
na drugi strani pa je treba izhajati iz dejstva, da cevovod ne bo imel negativnega vpliva na okolje.

la rete di condotte permette inoltre a tutti i produttori e consumatori di etilene di vendere o acquistare etilene utilizzando la pipeline o le reti ad essa collegate.
poleg tega cevovodno omrežje vsem proizvajalcem in odjemalcem etilena omogoča prodajo ali nakup etilena vzdolž cevovoda ali v omrežjih, povezanih s cevovodom.

il trasporto attraverso pipeline di materie prime come l’etilene ed il petrolio è più ecologico di altri tipi di trasporto utilizzati per i derivati ed i prodotti finali.
transport surovin, kot sta etilen in nafta, po cevovodih je okolju prijaznejši v primerjavi z drugimi načini transporta, ki se uporabljajo za derivate in končne izdelke.

la pipeline in questione fa parte di una rete più vasta di condotte per etilene su scala europea che serve gli interessi dell’industria petrolchimica europea, comprese le imprese stabilite in regioni assistite.
cevovod je del večjega vseevropskega cevovodnega omrežja za etilen, ki je v interesu evropske petrokemične industrije, vključno s podjetji, ki imajo sedež v regiji prejemnici pomoči.

-prevedere la possibilità di far rientrare nei progetti ammessi a beneficiare del programma marco polo ii anche le azioni volte a integrare il trasporto dei fluidi via pipeline o gasdotto con un terminale di smistamento basato su una piattaforma intermodale.
-pri projektih, upravičenih do programa "marco polo ii", upoštevati ukrepe, ki vključujejo prenos tekočin po cevovodih ali plinovodih s pomorskim terminalom v multimodalnem prekladališču.

come illustrato al considerando 30, i gestori delle condotte da collegare alla pipeline prevista si sono impegnati, in relazione con la valutazione del caso di specie e andando al di là delle disposizioni del diritto tedesco in materia di concorrenza, ad accordare un accesso aperto e non discriminatorio.
kot je navedeno v uvodni izjavi 30, so se upravljavci cevovodov, ki naj bi bili priključeni na načrtovani cevovod, v povezavi s presojo tega primera in v povezavi s predpisi, ki izhajajo iz nemškega zakona o omejevanju konkurence, obvezali, da bodo zagotavljali odprt in nediskriminatoren dostop.

(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben. alle ethylenproduzenten und -abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können. die kapazität der pipeline wird so ausgelegt, dass diese prinzipien respektiert werden können (die verfügbare reservekapazität beträgt ca. 50%). diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.
(12) die geplante pipeline wird nach dem common carrier-prinzip des gleichen zugangs zu unterschiedslosen konditionen sowie dem minimum profit-prinzip betrieben. alle ethylenproduzenten und –abnehmer werden die pipeline zu nicht diskriminierenden bedingungen in anspruch nehmen können. die kapazität der pipeline wird so ausgelegt, dass diese prinzipien respektiert werden können (die verfügbare reservekapazität beträgt ca. 50%). diese bedingungen müssen mindestens 25 jahre eingehalten werden.