Results for portarglielo translation from Italian to Slovenian

devo portarglielo io.
-jaz mu jo moram dati.

puoi portarglielo su?
mu jo odneseš?

dovremmo portarglielo via.
-ja!

vorresti portarglielo via?
- Želite vzeti od njega?

dovrei portarglielo stasera.
moram, da se za njim nocoj.

vada a portarglielo, capitano.
to mu odnesite, stotnik.

- e portarglielo. - non mi va.
Če se ti ga ljubi odpeljati tja, je 9 dolarjev.

torno a portarglielo subito.
takoj vam prinesem.

mi aveva chiesto di portarglielo.
prosil me je, naj mu ga prinesem.

viene anche mei a portarglielo!
počakati bi ga šla!

non intendo far niente per portarglielo via.
nočem narediti nič takšenga, da bi vas nehali spoštovati.

devo portarglielo, lasciami andare, ti prego.
svoj lok potrebuje.

- si'. posso aiutare? voglio portarglielo.
-mu jo lahko nesem jaz?

mi ha chiesto di portarglielo, ma... ma è perfetto.
jaz bi jo moral... popolno je.

e voglio sapere cosa dovro' fare per portarglielo via.
prav tako kot bi rad vedel, kaj bi mu jo lahko vzelo.

io... sono venuto in ospedale, oggi pomeriggio, per portarglielo.
popoldne sem šel v bolnico, da bi ti jo dal.

potresti portarglielo, se non ti dispiace? si', certo.
Če te ne bi motilo, bi mu dala to...

pensavo di portarglielo la scorsa settimana, ma tra scuola e lavoro.
nisem ga uspela peljati na obisk.

quando un cane ha un osso... l'ultima cosa da fare è portarglielo via.
ko ima pes kost, je zadnja stvar ta, da mu jo poskusiš vzeti.

il gioielliere ha detto di portarglielo, se è troppo largo. te lo sistema lui.
zlatar pravi, da ga prinesi, če ga je treba zožiti ali razširiti.