Results for progressivamente translation from Italian to Slovenian

proceda progressivamente.
pojdite polahko.

il mondo peggiora progressivamente.
svet postaja vse slabši.

progressivamente, si programmerà da solo.
sčasoma se bo sam sprogramiral.

questi pesci crescono progressivamente.
vsakih nekaj dni se dvakrat povečajo.

fai scomparire progressivamente le tracce?
barva sledi naj zbledi v barvo ozadja

il processo di associazione è completato progressivamente.
polnopravna pridružitev se doseže postopno.

da allora, le condizioni sono progressivamente peggiorate.
od takrat so se razmere poslabšale.

ma progressivamente la tua memoria prenderà il sopravvento,..
ampak počasi bo tvoj pravi spomin prevladal.

sono progressivamente emersi tre tipi di bisogni supplementari:
postopoma so nastale tri vrste dodatnih zahtev:

• allineare progressivamente le politiche in materia di dati.
• postopno usklajevanje politik v zvezi s podatki.

inizia a scrivere per ricercare progressivamente nella scaletta
da začnete postopno iskanje po predvajalnem seznamu pričnite tipkati

questo valore salirà progressivamente fino al 10% nel 2024.
ta vrednost se bo do leta 2024 postopno povečala na 10–%.

anche il numero dei paesi membri è aumentato progressivamente.
povečalo se je tudi število držav članic.

questo valore salirà progressivamente fino al 10% entro il 2024.
pogoj za uveljavljanje te dajatve je kot v prejšnjem primeru, zmožnost za delo in pripravljenost zaposliti se.

la pesca è stata chiusa nel 1977, per riprendere poi progressivamente.
ribolov je bil prekinjen leta 1977 in se je nato postopno znova začenjal. od sredine 80-ih let se je ulov ustavil pri približno 700000 tonah.

instaurare progressivamente un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne.
( c) se postopno uvedel integriran sistem upravljanja zunanjih meja.

dal 1979 i trattati europei hanno progressivamente ampliato le competenze del parlamento.
od leta 1979 so vse evropske pogodbe povečevale pristojnosti parlamenta.

e' piu' stretto in cima e si allarga progressivamente verso la base.
v rani je bilo tudi steklo.

gli stati membri s'impegnano a migliorare progressivamente le loro capacità militari.
države članice si prizadevajo za postopno izboljšanje svojih vojaških zmogljivosti.

come risultato per aver seguito uno swap, un governo sviluppa progressivamente un programma settoriale.
na podlagi upoštevanja razširjenega sektorskega pristopa vlada postopno oblikuje sektorski program. sektorski program sestavljajo trije deli: sektorska politika in strategija, sektorski proračun in njegova srednjeročna perspektiva ter mehanizem sektorskega usklajevanja.