Results for pull translation from Italian to Slovenian

pull.
'cause you're stumblin' and fall

pull!
potegni!

produzione pull
sistem za črpanje podatkov

actor pull.
igralec

pull him out!
-pomagaj mu, jack!

ho detto pull.
rekel sem, da povleci!

te--pull back up!
-povleci se gor!

come on, pull harder.
gremo. močneje potegnite!

aspetta, devo dire "pull"?
Čakaj. ali jaz rečem "potegni"?

pull him out of there!
potegnite ga stran!

intervento di pull-through.
-operacija.

70% di bollard pull nominale.
te zgornje meje, določene iz varnostnih razlogov, torej ni bilo treba preseči.

- pull! - philip sono arrivati!
- prišli so.

clayton pull le guidava e adesso è in prigione.
ciayton pooi je bil lastnik tega avta.

pull four men off the welding crew to help tie up the sub.
vzemi nekaj varilcev, da bodo pomagali privezovati. -razumem.

slovenia -firmato -introdotto (pull) -nessun progresso -
slovenija -podpisan -uveden („pull“) -ni napredka -

austria -procedura avviata -introdotto (pull) -prove pianificate -
avstrija -postopek je začet -uveden („pull“) -načrtovani so preizkusi -

estonia -nessun progresso segnalato -introdotto (pull) -nessun progresso -
estonija -ni poročila o napredku -uveden („pull“) -ni napredka -

32. ricorda che detti limiti non possono essere ignorati invocando semplicemente le nuove esigenze della lotta al terrorismo ed alla criminalità organizzata ma che occorre in via preliminare accordarsi sugli obiettivi ricercati e definire di conseguenza le informazioni indispensabili per conseguire i risultati ricercati mettendo unicamente tali dati a disposizione delle autorità competenti per un congruo periodo; reitera la sua richiesta di passare da un sistema "pull" ad un sistema "push" per l'inoltro dei dati alle autorità americane ed esprime le massime riserve circa la creazione di un sistema pnr europeo sotto la responsabilità di europol come previsto nella comunicazione della commissione sul trasferimento di dati di identificazione delle pratiche (pnr): un approccio globale dell'ue (com(2003)0826); invita la commissione e il consiglio a prendere in considerazione la sua risoluzione del 31 marzo 2004 sul pnr [8] in sede negoziale con paesi terzi o organizzazioni internazionali in particolare con l'organizzazione internazionale per l'aviazione civile (icao);
32. opozarja, da se ne sme pozabiti na te omejitve, češ da je to potrebno zaradi novih zahtev v boju proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, ampak se je treba vnaprej dogovoriti o želenih ciljih in posledično opredeliti podatke, ki so nujno potrebi za doseganje zastavljenega, ter pristojnim organom omogočiti dostop do teh podatkov v ustreznem obdobju; ponovno poudarja svojo zahtevo po prehodu iz sistema "pull" na sistem "push" za posredovanje podatkov organom zda ter zelo previdnega ravnanja glede vzpostavitve evropskega sistema pnr, za katerega naj bi bil pristojen europol, kakor je predvideno v obvestilu komisije o prenosu podatkov iz evidenc potnikov v zračnem prometu (pnr): globalni pristop eu (kom(2003)0826); poziva svet in komisijo, da pri vseh pogajanjih s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami, še posebej z mednarodno organizacijo civilnega letalstva (icao), upoštevata svojo resolucijo z dne 31. marca 2004 [8] o prn;