Results for ridimensionato translation from Italian to Slovenian

si è ridimensionato.
skrčil je dejavnost.

benny va "ridimensionato".
benny mora izginiti.

e tu l'hai ridimensionato.
in ti si ga pospravil.

perche' ti sei ridimensionato?
zakaj manjša prikolica?

ho ridimensionato, ho evitato di parlarne...
-vse sem malo omilila.

dopo aver ridimensionato le esagerazioni dovute alla droga.
Če odštejemo pretiravanje zaradi mamil.

credevo che l'fbi avesse ridimensionato quella teoria.
mislila sem, da bi fbi-jeva preiskava ovrgla to teorijo.

e' stato ridimensionato anche lui? no, lui è qui.
ne, tukaj je.

e inoltre, dottoressa, il suo dipartimento verra' ridimensionato.
delo na vašem oddelku bo odloženo.

ridimensionato dalle forze della grande lampadina. grande lampadina?
ustavile pa so ga sile velike žarnice.

sai bene che i colpi che abbiamo ricevuto negli ultimi anni ci hanno ridimensionato.
zapleti v zadnjih letih so nas drago stali. -del življenja.

ma l'hai ridimensionato molto. e tu hai ridimensionato la tua avventura con kanye.
ne, študentska brata isaac in terrell sta prispela v mesto.

l’impatto della pesca sull’ambiente e sugli ecosistemi marini sarà quindi ridimensionato.
po eni strani zato, ker bo proizvodnja večjain boljše kakovosti, zaradi česar bo uvoz manj potreben zaoskrbo trga.

anche se il campo di applicazione della misura notificata è stato ridimensionato, l’autorità non vede perché essa non debba essere classificata come regime.
organ ne vidi razloga, zakaj priglašeni ukrep ne bi bil opredeljen kot shema, čeprav je bil obseg njegove uporabe zmanjšan.

beh, ci lavoravo, ma poi c'e' stato un taglio del budget ed il mio reparto e' stato ridimensionato.
saj sem, a so zaradi varčevanja zmanjšali število osebja.

1. qualora la bielorussia non ottemperi agli obblighi di cui al paragrafo 2, punto 4, del presente accordo, il contingente per il 2006 verrà ridimensionato ai livelli applicabili al 2005.
1. Če belorusija ne izpolni svojih obveznosti v skladu z odstavkom 2.4 tega sporazuma, se kvota za leto 2006 zmanjša na raven, veljavno v letu 2005.

1. qualora la bielorussia non ottemperi agli obblighi di cui al paragrafo 2, punto 4 dell'accordo, il contingente per il 2006 verrà ridimensionato ai livelli applicabili al 2005.
1. Če belorusija ne izpolni svojih obveznosti v skladu z odstavkom 2.4 tega sporazuma, se kvota za leto 2006 zmanjša na raven, veljavno v letu 2005.

l’olaf si era reso comunque disponibile ad aiutare il denunciante per quanto possibile nel caso in cui quest’ultimo avesse ridimensionato la sua richiesta, cosa che tuttavia egli si era rifiutato di fare.
ker je treba komisijo za pritožbe šteti za neodvisno komisijo, ki posameznikom zagotavlja pravno sredstvo zoper europolove odločitve, je skupni nadzorni organ predpostavljal, da se ta izjema uporablja v navedenem primeru.

gli obiettivi di bilancio, che in alcuni paesi non sono ambiziosi, non vanno ridimensionati e gli introiti straordinari dovrebbero essere destinati alla riduzione del disavanzo.
proračunski cilji, ki v nekaterih državah niso ambiciozni, se ne bi smeli znižati, nepričakovane prihodke pa bi bilo treba uporabiti za zmanjšanje primanjkljaja.