Results for risorse alieutiche translation from Italian to Slovenian

protezione e sviluppo delle risorse alieutiche
varovanje in razvoj vodnih virov

-protezione delle risorse alieutiche delle zone marine costiere;
-varovanje morskih virov v obalnih vodah,

b) le implicazioni economiche della situazione di tali risorse alieutiche;
(b) gospodarskih vplivih razmer v zvezi z navedenimi ribolovnimi viri;

aiuti concessi per la protezione e lo sviluppo delle risorse alieutiche,
za pomoč, dodeljeno za naložbe v varovanje in razvoj vodnih virov,

supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica)
podpora za upravljanje ribolovnih virov (izboljšanje znanstvenega svetovanja)

gruppo di lavoro 1: accesso alle risorse alieutiche e gestione delle attività di pesca.
delovna skupina 1: dostop do ribiških virov in upravljanje ribiške dejavnosti.

astenersi da misure o attività incompatibili con i principi dello sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche;
opustitev ukrepov ali dejavnosti, ki niso v skladu z načeli trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov;

la lotta contro ilbracconaggio in alto mare è quindi unanecessità,imposta da una gestione rigorosadelle risorse alieutiche.
boj proti krivolovu na odprtem morju torej pomeni nujnost, ki jo zahteva strogo upravljanje ribolovnih virov.

a) contribuire al conseguimento di un equilibrio duraturo tra le risorse alieutiche e lo sfruttamento delle medesime;
(a) prispevati k doseganju trajnostnega ravnotežja med ribolovnimi viri in njihovim izkoriščanjem;

considerando la volontà della tanzania di promuovere lo sfruttamento razionale delle proprie risorse alieutiche tramite una più stretta cooperazione,
glede na željo tanzanije spodbujati smotrno izkoriščanje njenih ribolovnih virov s pomočjo okrepljenega sodelovanja,

questo rafforzamento delle attivitàdi controllo dovrebbe migliorare il rispetto delle regoledella pcp e quindi la protezione delle risorse alieutiche.
ta okrepitev dejavnosti nadzora bi moralaizboljšati upoštevanje predpisov skupne ribiške politikein posledično varovanje ribolovnih virov.

per consentire ai pescatori di gestire la propria attività a lungo termine, le risorse alieutiche sono gestite secondo appositi piani pluriennali.
Čeprav je upravljanje flote nujno potrebno za ohranjanje virov, so načini in financiranje odvisni od strukturnih ukrepov.

considerandoche la côte d'ivoire intende promuovere lo sfruttamento razionale della proprie risorse alieutiche grazie ad una più intensa cooperazione;
ob upoŠtevanju želje slonokoščene obale po spodbujanju racionalnega izkoriščanja ribolovnih virov s pomočjo večjega sodelovanja;

preservazione e gestione razionale delle risorse naturali, anche alieutiche, e preservazione dell’ambiente, segnatamente quello marino;
ohranjanje naravnih virov in gospodarno upravljanje s temi viri, vključno s staležem rib in ohranjanjem okolja, zlasti morskega;

nell'intento di garantire l'efficacia delle misure di gestione e di conservazione delle risorse alieutiche, le parti contraenti:
pogodbenici skrbita za zagotovitev učinkovitosti ukrepov razvoja in ohranjanja ribolovnih virov tako, da:

le misure adottate dalle autorità delle isole salomone per disciplinare le attività di pesca ai fini della conservazione delle risorse alieutiche sono fondate su criteri obiettivi e scientifici.
ukrepi, ki jih sprejmejo salomonovi otoki za urejanje ribolova v korist ohranjanja ribolovnih virov, temeljijo na objektivnih in znanstvenih merilih.

considerando che il rispetto delle misure di conservazione e gestione delle risorse alieutiche esige una maggiore responsabilizzazione di tutti gli operatori a vario titolo interessati alla pesca;
ker je za skladnost z ukrepi za ohranitev in upravljanje ribiških virov potreben močnejši čut za odgovornost pri vseh subjektih v ribištvu;

violazioni gravi e sistematiche degli obiettivi delle organizzazioni o delle intese regionali in materia di pesca di cui la comunità fa parte, relativamente alla difesa e alla gestione delle risorse alieutiche.
resne in sistematične kršitve ciljev regionalnih ribiških organizacij ali ureditev za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov, katerih članica je skupnost.

in bulgaria, per ridurrela pressione su questa ricorsa, il ministero della pesca fissa ognianno un contingente sulla base delle raccomandazioni formulatedall'istituto delle risorse alieutiche.
v bolgariji za zmanjšanje pritiskovna ta vir ministrstvo za ribištvo vsako leto določi kvoto na podlagipriporočil inštituta za ribolovne vire.

gli stati membri presentano alla commissione programmi di ricerca in materia di pesca al fine di valutare l'impatto della attività di pesca sulla sostenibilità delle risorse alieutiche e sugli habitat marini vulnerabili.
države članice lahko komisiji predložijo načrte raziskovalnega ribolova v presojo vpliva ribolova na trajnost ribolovnih virov in ranljive morske habitate.