Results for sbiancante translation from Italian to Slovenian

sbiancante
reagent za beljenje

sbiancante per i denti, eh?
–beljenje zob, kaj?

e' uno sbiancante per i denti.
belim si zobe.

il perossido agisce come uno sbiancante.
peroksid deluje kot belilo.

- il perossido agisce come uno sbiancante.
peroksid deluje kot belilo. varovalna barva.

dentifricio al fluoro con agente sbiancante.
zobna pasta s fluorom in belilom.

mi serviranno 781 flaconi di sbiancante per denti.
potrebujem 781 škatel sredstva za čiščenje protez.

c'e' scritto "sbiancante" sulla confezione.
kako beli zobje.

il dentifricio ingerito dalla signora tucker conteneva un agente sbiancante.
v zobni pasti, ki jo je zaužila, je bilo belilo.

(cantano) gran sorriso ora si può. con io sbiancante nuovo dental pro!
da nasmeh še lepši bo, vzemi belilno pasto dental pro.

ehi, leggi sul retro di quella scatola e dimmi per quanto devo tenere questo sbiancante.
hej, poglej zadnjo stran tiste škatle in povej koliko časa naj bi imela te trake za beljenje zobov.

[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento con argilla sbiancante di estratto di petrolio di nafta solvente pesante.
[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljena z obdelavo težkega naftnega topilnega ekstrakta z belilno zemljo.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di petrolio con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem zemeljskega olja z belilno zemljo za odstranitev sledov polarnih sestavin in nečistot.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per estrazione con solvente di gasoli leggeri di petrolio sotto vuoto trattati con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z ekstrakcijo s topilom lahkega vakuumskega plinskega olja, obdelanega z belilno zemljo za odstranitev sledov polarnih sestavin in navzočih nečistot.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione della distillazione di un estratto recuperato per estrazione con solventi di distillato di testa paraffinico leggero di petrolio trattato con terra sbiancante per eliminare costituenti polari in tracce ed impurezze.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot frakcija destilacije ekstrakta, ponovno pridobljenega z ekstrakcijo s topilom lahkega parafinskega destilata zemeljskega olja, obdelanega z belilno zemljo za odstranitev sledov polarnih sestavin in navzočih nečistot.

(40) contrariamente a quanto si afferma, nel valutare l'opportunità di istituire i dazi la commissione ha tenuto conto in modo obiettivo dei vari interessi in gioco, poiché nella fase provvisoria è stata eseguita un'analisi approfondita dei principali settori di utilizzazione (sbiancanti ottici, additivi per calcestruzzo, coloranti alimentari e tinture speciali) che comprendeva l'impatto dei dazi sui costi, partendo dal presupposto che i prezzi delle importazioni in questione sarebbero aumentati in linea con le misure proposte. in questo calcolo, inoltre, si è tenuto debitamente conto del massimo rincaro possibile (10%) del prezzo dell'acido sulfanilico venduto dall'industria comunitaria presupponendo un aumento dei suoi prezzi analogo a quello delle importazioni in questione dopo l'istituzione dei dazi, e tenendo conto del fatto che nel pi l'utilizzazione degli impianti era già relativamente elevata. le parti interessate, quindi, non hanno presentato nuovi elementi tali da modificare le conclusioni provvisorie sull'eventuale aumento dei costi di produzione delle varie industrie utilizzatrici.
(40) glede na trditev, da komisiji pri presoji, ali je uvedba ukrepov v nasprotju z interesi skupnosti, ni uspelo upoštevati različnih interesov na objektiven način, naj spomnimo, da je komisija v predhodni fazi natančno analizirala vse glavne skupine uporabnikov (proizvajalce optičnih belil, dodatkov betonu ter barv in barvil). ta analiza je vključevala oceno vpliva ukrepov na njihove stroške na podlagi tega, da bi se cene zadevnega uvoza povečale skladno s predlaganimi ukrepi. hkrati pa je bilo v tem izračunu ustrezno upoštevano tudi maksimalno možno 10-odstotno povečanje cene sulfanilne kisline, ki jo je prodala industrija skupnosti, če bi se njene cene zvišale na raven, podobno ravni zadevnega uvoza po uvedbi ukrepov, pri čemer bi se upoštevala že sorazmerno visoka stopnja izkoriščenosti zmogljivosti v obdobju preiskave. tako zainteresirane stranke niso predložile novih elementov, ki bi spremenili začasne ugotovitve glede možnega povečanja proizvodnih stroškov različnih uporabniških industrij.