Results for sintomi clinici translation from Italian to Slovenian

rischi per la salute, segni e sintomi clinici
zdravstvena tveganja, znaki in simptomi

i pazienti devono essere monitorati per sintomi clinici respiratori.
bolnike je treba kontrolirati glede kliničnih respiratornih simptomov.

allegato c rischi per la salute, segni e sintomi clinici ..............................................................................................37
zdravstvena tveganja, znaki in simptomi .................................................................................................................................................................... 37 e prakse za iz

au o moderato, non accompagnati da sintomi clinici, di lattato deidrogenasi.
a hrbtu, udih, vratu in osteomuskularne bolečine.

- della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici,
- proti kužnemu rinotraheitisu mačk, za ublažitev kliničnih znamenj

- della infezione da chlamydophila felis per la riduzione dei sintomi clinici,
- proti okužbam s chlamydophila felis, za ublažitev kliničnih znamenj

4.2. non presentavano sintomi clinici di malattia il giorno del prelievo;
4.2. na dan zbiranja niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

il dosaggio standard può essere incrementato in modo graduale a seconda dei sintomi clinici.
da dosežemo optimalni učinek, je treba zdravljenje prilagoditi potrebam posameznega bolnika. na podlagi kliničnih simptomov standardni odmerek postopoma zvišujemo.

- della panleucopenia felina, per la prevenzione della mortalità e dei sintomi clinici,
- proti mačji panleukopeniji, za preprečevanje smrtnosti in ublažitev kliničnih znamenj,

le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
tablete se dajejo vsaj še dva dni po prenehanju kliničnih znakov bolezni.

esenti, al momento della spedizione, da sintomi clinici di malattie contagiose del pollame;
v času pošiljke ne kažejo nobenega kliničnega znaka kužnih bolezni perutnine,

gli studi hanno evidenziato una buona protezione contro i sintomi clinici di rinite atrofica progressiva.
raziskave so pokazale dobro zaščito proti kliničnim znakom progresivnega atrofičnega rinitisa.

- della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici e dell’ escrezione,
- proti okužbam s kalicivirusi, za ublažitev kliničnih znamenj in zmanjšanje izločanja virusov,

per ridurre la mortalità, i sintomi clinici e le lesioni causate dal virus della malattia di marek.
za zmanjšanje smrtnosti, ublažitev kliničnih znakov in poškodb zaradi marekove bolezni.

-sul quale siano stati constatati sintomi clinici o lesioni post mortem riconducibili all'afta epizootica,
-pri kateri so bili ugotovljeni klinični znaki ali postmortalne spremembe, ki jih lahko povzročata slinavka in parkljevka,

erano indenni da leucosi bovina enzootica o non hanno presentato sintomi clinici di questa malattia nei tre anni precedenti,
ki sta bili prosti enzootske goveje levkoze ali v katerih nobeno govedo v prejšnjih treh letih ni kazalo kliničnih znakov enzootske goveje levkoze,

non presentavano sintomi clinici di malattia il giorno del prelievo degli ovuli (1)/embrioni (1);
na dan odvzema jajčnih celic (1)/zarodkov (1) niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;

sono stati osservati incrementi transitori, non associati a sintomi clinici, di acido urico, lattatodeidrogenasi e fosfatasi alcalina.
opazili so tudi prehodna povečanja sečne kisline, laktatne dehidrogenaze in alkalne fosfataze, ki pa jih niso spremljali klinični simptomi.

in linea con le buone pratiche veterinarie, il trattamento delle piodermiti dovrebbe estendersi oltre la completa risoluzione dei sintomi clinici.
v skladu z dobro veterinarsko prakso je potrebno piodermo zdraviti še po izginotju kliničnih znakov.

-in ordine al quale siano stati ufficialmente confermati sintomi clinici o lesioni post mortem riconducibili alla peste suina classica, o
-pri katerem so bili uradno potrjeni klinični znaki ali postmortalne spremembe, značilne za klasično prašičjo kugo, ali