Results for sopramenzionato translation from Italian to Slovenian

essent non è parte del sopramenzionato contratto di fornitura.
družba essent ni sklenila zgoraj navedene pogodbe o dobavi.

prima di accordare il congedo il responsabile sopramenzionato deve consultare il direttore generale del personale e dell'amministrazione.
pred odobritvijo dopusta se mora navedeni generalni direktor posvetovati z generalnim direktorjem direktorata za kadrovske in upravne zadeve.

4. qualora la commissione di ricorso ne ravvisi la necessità per la natura stessa del ricorso, essa può avvalersi di altri due membri scelti a tal fine dall'elenco sopramenzionato.
4. kadar komisija za pritožbe oceni, da narava pritožbe tako zahteva, lahko povabi največ dva dodatna člana z navedenega seznama;

le misure applicabili a queste importazioni consistono in un dazio ad valorem, fuorché per un produttore esportatore dell'ex repubblica iugoslava di macedonia, da cui è stato accettato un impegno nel regolamento sopramenzionato.
ukrep, ki se uporablja za ta uvoz, je dajatev ad valorem, izjema pa je izvoznik proizvajalec iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije, katerega zaveza je bila sprejeta v navedeni uredbi.

la commissione ha innanzitutto esaminato se le vendite dei tipi di prodotto sopramenzionati effettuate sul mercato interno da ciascun produttore esportatore si potessero considerare realizzate nel corso di normali operazioni commerciali ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento di base.
najprej je bilo preučeno, ali se domača prodaja zgoraj navedenih vrst izdelkov proizvajalca izvoznika lahko šteje, kakor da je bila izvedena v običajnem poteku trgovanja v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe.