Results for spolverata translation from Italian to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Slovenian

Info

Italian

meglio dare una spolverata.

Slovenian

bolje da vse naprašimo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una spolverata e sará come nuova!

Slovenian

obrisal bom in bil bo kot nov!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le diamo una spolverata e la imbustiamo.

Slovenian

samo zapakirali smo jo lahko.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

qualcuno gli dà una spolverata al cervello?

Slovenian

bi mu kdo napolnil možgane s kisikom?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'è una lieve spolverata di quarzo.

Slovenian

rahlo je zaprašeno s kremenom.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il segreto e', una spolverata di tartufo.

Slovenian

skrivnost je v gomoljiki.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' che diate una spolverata ai vostri curricula.

Slovenian

izpilite prošnjo za zaposlitev.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

do una spolverata alle fruste e alle catene. divertente.

Slovenian

zloščila bom biče in verige.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

due parti di seme di girasole, una spolverata di fiore di luna.

Slovenian

dva kosa sončnice, ščepec lunine rože ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

descrive la sua lieve spolverata di lentiggini e il suo straordinario profilo..

Slovenian

opisujete njene pegice in ubijalski profil.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho pensato che la sedia era vuota, quindi gli ho dato una spolverata.

Slovenian

na stolu ni nikogar, na hitro mu bom spolirala zobe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con un... pizzico di kate, e una spolverata di harrison e un cucchiaio di...

Slovenian

s kančkom kate, ščepcem harrisona in majčkeno ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poi avremmo dato una spolverata... montato tutti i binari e l'avremmo fatto ripartire.

Slovenian

obrisali bi prah z njega, sestavili tračnice in ga pognali.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma joan semplicemente usciva, li prendeva gli dava una spolverata, asciugava le lacrime e li rispediva fuori.

Slovenian

ampak joan bi samo prišla, jih pobrala, očistila, brisala solze in jih spet pustila naprej.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si', cosi' ho piu' tempo per pulire la cucina. magari do una spolverata.

Slovenian

imel bom čas, da pospravim kuhinjo in obrišem prah.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' un lavoro grandioso, sul periodo che ha passato in iraq, con una spolverata delle sue ricette preferite.

Slovenian

popolnoma unikatno delo o njegovem času v iraku je, začinjena z nekaj njegovimi najljubšimi recepti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi se magari spendessi un po' di tempo coi minori, dando una spolverata ai tuoi riflessi saresti il primo ad essere scelto al prossimo campionato.

Slovenian

Če boš ti nekaj časa v nižji ligi treniral svoje reflekse, boš morda naslednjo sezono izbran za prvo ligo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora prendo due uova al tegamino non troppo cotte, con contorno di salsicce. magari anche un french toast con una spolverata di e'ucchero.

Slovenian

potem bom pa dve zapečeni jajci, klobasice in ocvrt kruh, posut s sladkorjem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- abbiamo la vellutata di mais. come secondo, dei medaglioni di maiale con spolverata di tartufo nero, serviti con foulon di barbabietola e purè di patate al wasabi...

Slovenian

svetujem vam telečje medaljone s sadjem iz vinjaka, za prilogo pa... jajčni sufle z mešano zelenjavo in solato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

be', se vi e' familiare la nostra storia di peter pan, saprete che una piccola spolverata di polvere di fata puo' far volare!

Slovenian

Če poznate našo zgodbo o petru panu, veste, da s pomočjo vilinskega prahu lahko poletite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK