Results for steppa translation from Italian to Slovenian

steppa
stepa

l'aperta steppa.
prva poteza.

saiga della steppa
sajga

la steppa sta diventando d'oro.
stepa postaja zlata.

non temere i lupi della steppa.
ne boj se volkov zunaj v stepi.

0 foreste di pino della steppa sarmatica
0 sarmatski stepski borovi gozdovi

la tua pelle è come la steppa russa.
koža ti je kakor ruska stepa.

nella steppa solo due uomini possono comandare.
v stepi sta samo dva močna mongola.

monastero di zagora steppa dell'europa dell'est.
samostan zagora, vzhodno evropske stepe.

É come trovare un fiore di cactus nel bel mezzo della steppa desertica.
rad bi našel kaktusov cvet med njenim grmičkom.

e "fiori che sbocciano nella steppa?" che ne dici di quello?
in kaj je s "cvetjem stepe"? kaj misliš o tem?

...un ragazzo, morto, sfreccia sulla steppa glaciale della mancha scortato da due poliziotti.
mlad, mrtev človek vozi svoj motor čez zaledenelo planino v spremstvu dveh policistov.

siamo rimasti soli e disperati in mezzo a questa steppa, con le nostre buone intenzioni e le nostre speranze infrante.
ostale smo same, nemočne, sredi te stepe, a z dobrimi nameni in upi.

mentre eravamo lì a contemplare il nostro fallimento, mi è venuto in mente il suo articolo: "fiori che sbocciano nella steppa".
ko smo tako nemočno sedele in iskale rešitev, sem se spomnila vašega članka "cvetje v stepah".

ogni settimana attendo con impazienza l'uscita del nostro bel gazzettino locale "la voce della steppa" per poter leggere la sua rubrica e godere della sua vasta cultura e delle sue idee coraggiose.
vedno komaj čakam, da preberem vašo tedensko kolumno v lokalnem časopisu "glas stepe", nestrpna, da se nekaj naučim iz vaših izkušenj in drznih idej.

i babbuini vivono in boschi e savane, comprese le steppe aride e i deserti montuosi.
pavijani živijo v gozdnatih pokrajinah in savanah, vključno s pustimi stepami in gorskimi puščavami.