Results for traslocazione translation from Italian to Slovenian

traslocazione apoplastica
apoplastna translokacija

(9) "movimento": introduzione e/o traslocazione;
(9) „premik“ pomeni vnos in/ali prenos;

la somministrazione di glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento.
uporaba zdravila glivec pri bolnikih brez genetske translokacije večinoma ni povzročila izboljšanja.

i macrolidi agiscono stimolando la dissociazione del peptidil-trna dal ribosoma durante il processo di traslocazione.
pri tem pospešujejo disociacijo peptidil- trnk iz ribosomov med procesom translokacije.

trattamento di pazienti adulti affetti da leucemia mieloide cronica positiva per il cromosoma philadelphia o per la traslocazione bcr/ abl.
zdravljenje odraslih bolnikov s kromosomom philadelphia ali kronično mieloično levkemijo s pozitivnim izvidom na translokacijo bcr/ abl.

tale patologia è causata da una “ traslocazione” genetica (uno scambio di geni tra due cromosomi).
apl povzroča genetska „ translokacija “ (zamenjava genov med dvema kromosomoma).

c) casi in cui, sulla base dei pareri scientifici formulati, vi sia motivo di temere possibili ripercussioni ambientali derivanti dalla traslocazione.
c) v primerih, kadar je na podlagi znanstvenega mnenja pri prenosu mogoče predvideti okoljska tveganja.

1. il presente regolamento si applica all'introduzione di specie esotiche e alla traslocazione di specie localmente assenti ai fini del loro utilizzo in acquacoltura nella comunità.
1. ta uredba se uporablja za vnos tujih vrst in prenos lokalno neprisotnih vrst za uporabo v ribogojstvu skupnosti.

(11) "traslocazione": il processo attraverso il quale un organismo acquatico è spostato intenzionalmente all'interno del suo areale di distribuzione naturale verso una zona in cui prima era assente per ragioni biogeografiche, ai fini del suo impiego in acquacoltura;
(11) „prenos“ pomeni postopek namernega premika vodnega organizma znotraj njegovega naravnega območja razširjenosti za uporabo v ribogojstvu na področje, kjer pred tem zaradi biogeografskih razlogov ni obstajal;