Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventi tromboembolici
trombembolični dogodki
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tromboembolici attivi)
ovitrelle,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eventi tromboembolici dispnea
pojav tromboembolije dispnea
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eventi tromboembolici venosi:
venski trombembolični dogodki (vte- venous thromboembolic event):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazioni anafilattiche eventi tromboembolici
anafilaktične reakcije tromboembol ični dogodki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sincope, ipertensione, eventi tromboembolici
sinkopa, hipertenzija, trombemboliČni dogodki
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eventi tromboembolici, incluse embolie polmonari
trombembolični dogodki,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disordini tromboembolici ed altri disordini vascolari
tromboembolija in druge žilne bolezni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
akutno respiratorno stisko in tromboembolične dogodke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
possono verificarsi anche altri eventi tromboembolici.
lahko se pojavijo tudi drugi venski trombembolični dogodki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un maggiore rischio relativo di eventi tromboembolici (rr:
pri bolnikih, zdravljenih z rekombinantnim humanim eritropetinom, so opazili povečano relativno tveganje za trombembolične dogodke (relativno tveganje 1, 67; 95 -% interval zaupanja 1, 35; 2, 06; 35 preskušanj in 6. 769 bolnikov).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- disturbi tromboembolici venosi (flebite, embolia polmonare)
učinki ob prekinitvi zdravljenja: - postterapevtska amenoreja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- disturbi tromboembolici arteriosi (particolarmente infarto miocardico, disturbo
drugo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nei pazienti che manifestano eventi tromboembolici arteriosi, la terapia deve essere interrotta definitivamente.
Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični dogodki, moramo zdravljenje opustiti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un aumentato rischio relativo di eventi tromboembolici (rr 1,67, 95% ci:
pri bolnikih, ki so se zdravili z rekombinantnim humanim eritropoetinom, so ugotovili lje zvišano relativno tveganje za tromboembolične dogodke (rr 1, 67; 95 -% iz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli eventi tromboembolici includono trombosi venosa profonda, tromboflebite ed embolia polmonare (vedere anche paragrafo 4.4).
med tromboemboličnimi pojavi so poročali o globoki venski trombozi, tromboflebitisu in pljučni emboliji (glejte tudi poglavje 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la valutazione clinica può rivelare ipovolemia, emoconcentrazione, sbilancio elettrolitico, ascite, emoperitoneo, versamenti pleurici, idrotorace, insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
klinična ocena lahko razkrije hipovolemijo, hemokoncentracijo, elektrolitsko neravnovesje, ascites, hemoperitoneum, plevralni izliv, hidrotoraks, akutno respiratorno stisko, tromboembolične dogodke.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ incidenza di complicazioni trombotiche/ tromboemboliche negli studi clinici.
incidenco trombotičnih/ trombemboličnih zapletov v kliničnih preskušanjih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: