Results for universalmente translation from Italian to Slovenian

universalmente rifiutato.
zavrnili so mi izdajo.

e' universalmente noto.
-to je splošno znano.

- e' universalmente riconosciuto.
tako je v vseh kulturah.

considerati universalmente coerente.
upoštevajoč tvojo doslednost.

siano universalmente privi di sé."
ni to lepo?

sono universalmente conosciuto e benvoluto da tutti.
na sploh sem priljubljen in ljudje me imajo radi.

i miei gusti non sono universalmente condivisi, lo so.
res je, moji okusi so zelo specifični.

il colore usato universalmente per indicare un pericolo.
splošno znana barva za nevarnost.

cure sanitarie universalmente accessibili e assistenza a lungo termine
sploŠno dostopno zdravstveno varstvo in dolgotrajna oskrba vljene cilje.

e la nostra opinione deve essere universalmente accettata vero?
to kar mi rečemo je resnica, ki jo vsi sprejemajo.

coi3 e' stato universalmente considerato il peggior mmorpg del 2008.
coi3 je imenovan kot najhujši mmorpg leta 08.

lo stesso sistema di totale disumanizzazione si sta tranquillamente sincronizzando universalmente.
enak sistem popolne dehumanizacije po tihem nameščajo po celem svetu.

siano universalmente applicabili e coprano tutte e tre le dimensioni dello sviluppo sostenibile,
se splošno uporabljajo ter zajemajo vse tri razsežnosti trajnostnega razvoja,

di fatti, i templi di malta sono universalmente considerati le piu' antiche strutture autonome
pravzaprav, hrami na malti se smatrajo kot najstarejše strukturno...

) non esiste finora una definizione universalmente accettata di «consumo intensivo di cannabis».
36) Še vedno ni na voljo splošno sprejete opredelitve „intenzivnega uživanja konoplje“.

al tempo, la chiesa esercitava una forte autorità e sarebbe stato estremamente rischioso sfidarne le verità universalmente accettate.
v tistih časih je bila cerkev izjemno močna sila in posameznik se je lahko znašel v hudih težavah zaradi dvomov v njena že sprejeta stališča.

dottore, "epilessia psicotica" è un termine medico universalmente noto o lo ha appena inventato lei?
brez vprašanj. priča lahko sestopi.

-- le carte rilasciate nell' ambito di sistemi internazionali sono accettate ( quasi ) universalmente ;
-- kartice , ki so izdane v okviru mednarodne kartične sheme , so sprejete ( skoraj ) povsod ;

conformemente ad un principio giuridico universalmente riconosciuto, le norme di una lex specialis che costituiscono una deroga ad un regime generale devono essere interpretate in senso stretto.
splošno priznano načelo zakona je, da je treba določbe lex specialis, ki odstopajo od splošne ureditve, razlagati v ožjem pomenu.

dunque progettiamo le componenti per essere facilmente aggiornate pezzo per pezzo, standardizzate e universalmente intercambiabili anticipando l'ultima tendenza del cambiamento tecnologico.
zato preprosto načrtujemo komponente, ki se jih da posodabljati, vsak del posebej. komponente naj bodo standardizirane in zamenljive. pri načrtovanju upoštevamo trende tehnološkega razvoja.