Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"visivamente handicappato"?
"motnje vida"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei solo visivamente handicappato.
motnje vida imaš.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è visivamente eccitante?
ni dovolj zanimivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi è accessibile visivamente.
ki mi ni vidno dostopen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminare visivamente prima dell’ uso.
pred uporabo si oglejte raztopino.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interroga e analizza visivamente dati xml
vidna poizvedba in preučevanje podatkov xml
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non appaiono sempre visivamente le prime volte.
prvič se redkokdaj dobi vizualni kontakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare visivamente la siringa per le bolle di aria.
preglejte, ali so v raztopini, ki je v brizgi, zračni mehurčki.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- prima della somministrazione controllare visivamente la soluzione
- pred uporabo preglejte pripravljeno raztopino.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
controllare visivamente il prodotto ricostituito prima dell’ uso.
pripravljeno zdravilo je treba pred uporabo pregledati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ma abbiamo esplorato visivamente i sentieri verso i monti.
vizualno smo preiskali vse dostope planinam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione deve essere ispezionata visivamente prima dell’ uso.
uporabite lahko samo bistro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo medicinale deve essere ispezionato visivamente prima dell’ uso.
to zdravilo je treba pred uporabo vizualno pregledati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
le ricerche dicono che i poliziotti vivono in posti visivamente eccitanti.
po naši raziskavi imajo policaji nevsakdanje domove.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima dell' uso deve essere ispezionato visivamente il contenuto del flaconcino.
zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le soluzioni parenterali devono essere esaminate visivamente prima della somministrazione per no
pri intravenski aplikaciji je treba zdravilo aplicirati preko obstoječe intravenske linije, bodisi neposredno bodisi v manjšem volumnu 0, 9% fiziološke raztopine (25 ali 50 ml) v minibagu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esaminare e leggere le piastre visivamente oppure facendo uso di un lettore spettrofotometrico.
mikroplošče pregledamo vidno ali s spektrofotometričnim čitalnikom in zapišemo rezultate.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la soluzione per infusione di ciprofloxacina deve essere controllata visivamente prima dell’ uso.
zdravilo ciprofloksacin bayer je treba pred uporabo vizualno preveriti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la soluzione finale deve essere ispezionata visivamente per la presenza di particelle prima della somministrazione.
končno raztopino pred uporabo natančno preglejte, ali niso v njej vidni delci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati selezionati i moduli di formazione più efficienti, tradotti successivamente in prodotti visivamente attraenti.
najučinkovitejši moduli usposabljanja so bili izbrani z vrhunsko raziskavo, ki je pripeljala do naslednjih vizualno privlačnih produktov:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: