Results for viticoltura translation from Italian to Slovenian

viticoltura
vinogradništvo

abbandono della viticoltura
prenehanje dejavnosti vinogradništva

cal poly ha... agricoltura, scienza del raccolto, viticoltura.
cal poly ima kmetijstvo, poljedelstvo in vinogradništvo.

sottoprodotti della viticoltura (vinacce, fecce, ecc.)
stranski proizvodi vinske trte (tropine, usedline)

informazioni sulla viticoltura comunitaria e i suoi legami con realtà, culture e sapori regionali e locali.
informacije o pridelavi vina v skupnosti in njenih povezavah z regionalnimi in lokalnimi razmerami, kulturami in okusi

1. può essere concesso un premio per l'abbandono definitivo della viticoltura in una superficie determinata.
1. premija se lahko dodeli za trajno opustitev vinogradništva na določeni površini.

d) l'estensione della produzione biologica ad altri settori specifici, come l'allevamento o la viticoltura,
d) razširitvijo ekološke pridelave na druge določene sektorje, na primer na živinorejo in vinogradništvo,

diversi prodotti della viticoltura: mosti, succhi, mistelle, acquaviti, aceti e altri se ottenuti nell’azienda
različni proizvodi vinske trte: grozdni mošt, sok, žganje, kis in drugi proizvodi s kmetije

relativa all'aiuto di stato — promozione di investimenti mirati alla razionalizzazione della viticoltura su terreni in forte pendio nel land renania-palatinato
o državni pomoči za spodbujanje naložb v racionalizacijo vinogradništva v strmih pobočjih zvezne dežele porenje-pfalz

considerando che i dati contenuti nello schedario devono corrispondere costantemente alla situazione effettiva della viticoltura; che occorre quindi prevedere il loro aggiornamento permanente nonché regolari verifiche di tali aggiornamenti;
ker morajo podatki v registru vedno ustrezati dejanskemu stanju na področju trga za vino; ker je zato treba predvideti stalno posodabljanje teh podatkov in stalen nadzor tega posodabljanja;

la comunità dispone che i nomi significativi sotto il profilo della viticoltura, elencati nell'allegato v, possano essere utilizzati come nomi di origine per i vini soltanto per designare vini la cui origine è indicata da tali nomi.
skupnost zagotovi, da se lahko vinogradniška imena ("names of viticultural significance") iz priloge v uporabljajo kot oznake porekla vina le za označitev vin, ki imajo dejansko to poreklo.

1. È concesso un aiuto all'ettaro per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali.
1. pomoč na hektar se odobri za trajno obdelovanje vinske trte za proizvodnjo kakovostnih vin pdpo na tradicionalnih proizvodnih območjih.

(1) l'articolo 9 del regolamento (cee) n. 2019/93 prevede misure specifiche per il mantenimento della viticoltura orientata alla produzione di vini v.q.p.r.d. nelle zone di produzione tradizionali delle isole minori del mar egeo, sotto forma di un aiuto forfettario all'ettaro.
(1) Člen 9 uredbe (egs) št. 2019/93 predvideva pavšalno pomoč po hektarju za ohranjanje gojenja vinske trte za pridelavo kakovostnih vin pdpo v območjih tradicionalne pridelave na manjših egejskih otokih.