Results for zoonotica translation from Italian to Slovenian

salmonella zoonotica
zoonotske salmonele

salmonella zoonotica:
za zoonotske salmonele:

salmonellosi (salmonella zoonotica)
salmoneloza (zoonotska salmonela)

evoluzione della salmonellosi zoonotica
razvoj zoonotske salmoneloze

dati relativi all’evoluzione della salmonellosi zoonotica
podatki o razvoju zoonotske salmoneloze

taluni tipi di salmonella zoonotica nei volatili da riproduzione
nekatere oblike zoonotske salmonele pri plemenski perutnini

test di suscettibilità agli antimicrobici su isolati di salmonella zoonotica.
testiranje protimikrobne dovzetnosti v izolatih zoonotske salmonele.

-salmonellosi (salmonella zoonotica) e relativi agenti zoonotici
— salmoneloza (zoonotska salmonela) in njeni povzročitelji

salmonellosi (salmonella zoonotica) in esemplari ovaioli di gallus gallus
salmoneloza (zoonotska salmonela) v jatah nesnic gallus gallus

salmonellosi (salmonella zoonotica) in gruppi da riproduzione di gallus gallus
salmoneloza (zoonotska salmonela) v vzrejnih jatah gallus gallus

campionamento degli allevamenti di pollame nel quadro dei programmi sulla salmonella zoonotica:
vzorčenje jat perutnine v okviru programov za zoonotske salmonele:

approvazione dei programmi modificati di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica presentati dalla spagna e dalla grecia
odobritev spremenjenih programov za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel, ki sta ju predložili Španija in grčija

allegato ii della presente decisione per quanto concerne la salmonellosi (salmonella zoonotica);
prilogi ii k tej odločbi za salmonelozo (zoonotsko salmonelo);

la spagna e la grecia hanno presentato un programma modificato per la lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica nelle popolazioni di pollame.
Španija in grčija sta predložili spremenjena programa za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v populacijah perutnine.

sottotipizzazione della salmonella zoonotica, con particolare riferimento alla sierotipizzazione, e altre sottotipizzazioni, anche con metodi fenotipici e genetici.
podtipizacija zoonotske salmonele, zlasti serotipizacija, in druga podtipizacija, vključno s fenotipskimi in genskimi metodami.

il programma modificato di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica nelle popolazioni di pollame presentato dalla grecia il 24 ottobre 2013 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
spremenjeni program za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v populacijah perutnine, ki ga je 24. oktobra 2013 predložila grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.

in caso di gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero causate da un’infezione zoonotica, è importante assicurare l’interoperabilità tra settori sanitario e veterinario per la pianificazione della preparazione e della risposta.
v primeru resne čezmejne nevarnosti za zdravje, ki jo povzroči zoonotska okužba, je treba zagotoviti interoperabilnost med zdravstvenim in veterinarskim sektorjem, kar zadeva načrtovanje pripravljenosti in odzivanja.

visto il regolamento (ce) n. 2160/2003 del parlamento europeo e del consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti [1], in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
ob upoštevanju uredbe (es) št. 2160/2003 evropskega parlamenta in sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz, ki se prenašajo z živili [1], in zlasti člena 6(2) uredbe,