Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispose: “essi sono sui miei passi. mi sono affrettato verso di te, o signore, per compiacerti”.
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “dopo che mi sono giunte le prove da parte del mio signore, mi è stato vietato di adorare coloro che invocate all'infuori di allah e mi è stato ordinato di sottomettermi al signore dei mondi”.
waxaad dhahdaa nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan eebe ka sokow markay iigayimaadeen xujooyin xagga eebahay, waxaana lay faray inaan uhogaansamo eebaha caalamka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.