Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troppo tardi per te.
demasiado para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi per te.
es demasiado tarde para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- non è troppo tardi per te.
- ¿por qué tú no? no es tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' troppo tardi, per te.
todavía sos un bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo tardi per cosa?
¿demasiado tarde para qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ma non è troppo tardi per te.
pero aún no es demasiado tarde para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo tardi per cosa?
-¿demasiado tarde para que?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi per te, gordo.
¡ya es muy tarde para ti, gordo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è ancora troppo tardi per te.
no es demasiado tarde para ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..è troppo tardi per me.
es muy tarde para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- troppo tardi per cambiare.
- es tarde para cambiar ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"troppo tardi per scappare"
"zorras estúpidas, es demasiado tarde para volver atrás."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' troppo tardi per me.
- es muy tarde para mi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' troppo tardi per lui!
es muy tarde para él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È troppo tardi per parlare.
- es muy tarde para hablar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi per annullarla?
¿es demasiado tarde como para cancelarla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' troppo tardi per quello.
bueno, es demasiado tarde para eso. ¿de qué está hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' troppo tardi per andarsene?
¿es demasiado tarde para irme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi per "andare".
es demasiado tarde para irse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto probabilmente e' gia' troppo tardi per te.
más probable es que ya sea muy tarde para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: