Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stata
los acontecimientos adversos cardiovasculares, en particular arritmias, parecían estar principalmente relacionados con enfermedades cardiovasculares preexistentes y con tratamientos previos con agentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- la sentenza è stata eseguita.
- el castigo fue contado, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stata...
- estuvo... - horrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura è stata eseguita perfettamente.
- fue un procedimiento perfecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stata qui.
- ha venido a verme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentenza è stata approvata ed eseguita.
la sentencia ha sido aprobada y ejecutada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata assassinata.
alguien la asesinó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata stuprata?
¿hubo violación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stata magnifica.
- estuvo magnífica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stata uccisa?
¿la mataron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la condanna e' stata eseguita".
la sentencia se llevó a cabo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'stata eseguita di fronte a me.
fue ejecutada enfrente de mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché la mia richiesta non è stata eseguita?
entonces, ¿por qué mi solicitud no se ha llevado a cabo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata eseguita per salvargli la vita.
no fue voluntario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di tempo in cui è stata eseguita la misura.
período en el que se ha efectuado la medición.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'operazione non e' stata eseguita qui.
no practicó la cirugía aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere stata eseguita da un mancino.
lo hizo una persona zurda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stata eseguita un'ispezione corporale?
¿la policía le realizó un examen como sospechoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 6 mesi se non è stata eseguita la vaccinazione di emergenza;
a) seis meses, si no se hubiere llevado a cabo ninguna vacunación de emergencia;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 6 mesi se non è stata eseguita la vaccinazione d'emergenza;
a) seis meses, si no se ha llevado a cabo una vacunación de emergencia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: