Results for abbondare translation from Italian to Spanish

meglio abbondare.
pues que traigan mucha.

ripeto, abbondare.
aborten, repito, aborten.

meglio abbondare, tesoro.
es mejor demasiado, cariño.

- mi sembra, impegni abbondare.
déjalo. yo... completamente...

deve abbondare di alpi svizzere, qui.
los alpes suizos deben abundar.

guarda, subito pronta ad abbondare il posto immediatamente.
mira, lista para abandonar un sitio al momento.

gli ho detto centinaia di volte di abbondare col caffè!
lo he repetido un montón de veces. ¡hay que encargar más café!

ascolta, di' a batali di abbondare con le crudite'.
mira, dile a batali que no escatime en la barra de pescados y mariscos crudos.

ai giornalisti della carta stampata piace abbondare con i punti esclamativi.
los de los medios escritos se toman las cosas a la ligera, con exclamaciones.

ma... quando voglio lubrificare il mio affare, e' meglio abbondare.
pero, cuando quiero engrasar mi pieza voy por lo gordo.

e se vuoi abbondare con il trucco, le drag queen hanno la prima consumazione gratis.
y quizás quieras agregarte más maquillaje. los travestis tienen el primer trago gratis.

certo. con la grana che ha, poteva anche abbondare un po' con il caviale.
sí, con toda su pasta, se queda un poco corta en caviar.

la natura ha un suo modo di abbondare, la natura produce un sacco di roba, cercando quell'uno.
la naturaleza tiene una manera de abundancia. la naturaleza pone un montón de cosas, buscando al único!

quando prepari l'equipaggiamento tattico e non sai cosa stai per affrontare, e' sempre meglio abbondare.
cuando se prepara equipo para una situación táctica desconocida, más es mejor.

anche se, detto cio', meglio abbondare che trovarsi poi senza, quantomeno quando si parla di asciugamani.
aunque también es mejor prevenir que lamentar. por lo menos con las toallas.

del resto, dio ha potere di far abbondare in voi ogni grazia perché, avendo sempre il necessario in tutto, possiate compiere generosamente tutte le opere di bene
y poderoso es dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra

non per nome, vostro onore, ma ci siamo specificamente riservati il diritto di chiamare ogni ex dipendente della compagnia, e vostro onore preferisce abbondare nell'ammissione di prove.
no por su nombre, señoría, pero específicamente reservamos el derecho de llamar a cualquier empleado de la empresa, y su señoría prefiere admitir la evidencia.

la mamma si occupa dello sporco lavoro preliminare, mentre quel fottuto shaun vince un po' di sporche competizioni. e soldi ancora piu' sporchi cominciano ad abbondare nel fottuto ashram di mitch.
mi madre hace el trabajo sucio mientras el puto shaun gana un par de competiciones de mierda y m‡s dinero de mierda empieza a entrar en la puta cuenta de mitch.

ok, allora io incontro per caso chuck, gli dico con gli occhi tristi che non si puo' fidare di blair e gli suggerisco che il miglior modo di vendicarsi sarebbe dare l'amnistia a jenny, e per abbondare, a mio padre e lily offro l'anniversario che meritano.
de acuerdo, entonces me encuentro con chuck, ofrezco mis condolencias de que no se puede confiar en blair, sugiero que la mejor forma de vengarse es ofrecer amnistia a jenny, y como una ventaja añadida, mi padre y lily merecen tener el primer aniversario.