From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quell'ora che abbiamo passato con lui... abbracciandolo,
esa hora que pasamos con el...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dijo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
— forse non m’aspettavi? — disse stepan arkad’ic, uscendo dalla slitta con vari schizzi di fango alla radice del naso, sulla guancia e sul sopracciglio, ma splendente di buonumore e di salute. — sono venuto, prima di tutto, per vederti — disse, abbracciandolo e baciandolo; — poi, per fermarmi un po’ per la caccia, ed infine anche per vendere il bosco di ergušovo.
llevaba barro en la nariz, en las mejillas y en las cejas, pero iba radiante de salud y alegría. –ante todo, he venido para verte –dijo, abrazando y besando a levin–; después, para cazar con perro y, además, para vender el bosque de erguchovo. –¡muy bien! ¿has visto qué primavera? ¿cómo has podido llegar en trineo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: