Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo usano da sempre a hollywood.
ha sido utilizado en hollywood para siempre. mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre a napoli è viva la teoria di “virgilio mago”:
en nápoles pervive desde siempre la teoría de “virgilio mago”:
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono il primo uomo da sempre a mollare una donna.
soy el primer hombre en romper con una mujer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho evitate da, beh, da sempre, a quanto ricordo.
los he evitado desde ese momento, bueno, tanto como puedo recordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il ruolo che vuoi interpretare da sempre? a parte il bikini di kathy ireland.
¿cuál es el papel por el que te has estado muriendo para interpretar durante toda tu vida, exceptuando ser el traje de baño de kathy ireland?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in un posto dove vuole andare da sempre. a conoscere il suo papa'.
a un lugar donde ella siempre ha querido ir... a conocer a su padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sta da sempre a bruciare, da quando il mondo ha cominciato a girare. #
# ya estaba ardiendo # # desde que el mundo giraba #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modo di dire tradizionale riflette le idee di sportività e di fairplay associate da sempre a questo sport.
es una expresión tradicional que refleja las ideas de la deportividad y el juego limpio asociados al deporte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho sempre saputo che si trattava... di una malattia degenerativa e... sono preparato da sempre a questo.
siempre supe que era una enfermedad progresiva, y siempre estuve preparado para ésto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
subito dopo le otto questa mattina, il quarantenne darrin call, residente da sempre a louisville, ha aggredito i clienti nella farmacia all'angolo tra la mani e la teutone avenue.
justo después de las 8:00 de esta mañana darrin call de 40 años residente de toda la vida de louisville atacó a clientes en una farmacia en la esquina de main y la avenida truxton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie parole al mare del tempo che le consumi un po' forse cadrò ma sempre e comunque in piedi mi rialzerò tu che non sai più niente di noi tu che di me non hai capito mai che sono qui da sempre ti sento vicino anche adesso che non ci sei tu che non hai più niente di noi tu che mi dai assenza e non lo sai che gli occhi si abituano a tutto e i piedi si alzano in volo io ti aspetto e nel frattempo vivo finché il cuore abita da solo questo cielo non è poi leggero
mis palabras al mar de tiempo que el consumo de un poco de "tal vez me caigo pero siempre he de levantarme pie usted no sabe nada más de nosotros que usted no me entiende lo que alguna vez estás aquí siempre se siente cerca incluso ahora usted no es allí que no tienes nada que nos usted me da que no, y no sé lo que los ojos se acostumbran a todo y los pies de volar hasta que voy a esperar y mientras tanto vivo siempre y cuando el corazón vive sola este cielo entonces la luz
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@swatigs: e' una vittoria storica per il tmc in bengala per un'intera generazione, abituata da sempre a vedere al governo un unico partito. speriamo che il 'poriborton' (cambiamento) si trasformi in progresso.
@swatigs: victoria histórica para el tmc en bengala para una generación que ha visto sólo a un partido gobernar - deseamos que el 'poriborton' (cambio) se convierta en progreso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: