Trying to learn how to translate from the human translation examples.
accaparrarsi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
accaparrarsi il mercato
acaparar el mercado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- vuole accaparrarsi tutto il merito.
- ¿no? quieres quedarte con todo el crédito.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
c'e' parecchia grana da accaparrarsi.
hay mucho más de donde viene esto.
cerca di accaparrarsi un pezzo di jesus.
solo intentan sacar tajada.
milton... ha cercato di accaparrarsi la ricompensa?
¿milton? ¿trataste de cobrar esa recompensa?
e' il modo migliore per accaparrarsi una fidanzata sexy.
bueno, es probable que él sea traficante de drogas. es el único modo de tener una novia buenorra.
come si fa ad accaparrarsi una con un fondo fiduciario?
¿cómo consigo una mujer con un fondo fiduciario?
cosa, qualcuno voleva accaparrarsi l'ultimo frullatore?
¿qué, alguien tenía tantas ganas de hacerse con la última batidora?
la banda cermak cercava di accaparrarsi piu' denaro?
¿este cermak crew busca un pedazo más grande?
il suo ash e' stato molto saggio ad accaparrarsi lei.
tu ash fue muy sabio al pillarte.
il fatto che stessero mentendo ai clienti che volevano accaparrarsi.
pensé que le estaban mintiendo a los clientes que querían llevarse.
eccone un altro che vuole accaparrarsi la nostra ciotola di riso.
otro competidor.
fillmore sta per accaparrarsi una squadra di baseball nella minor league.
fillmore va a conseguir su propio equipo de béisbol de las ligas inferiores.
- york voleva la ojai, cosi' avrebbe potuto accaparrarsi narrow lake.
york quería ojai para poder conseguir narrow lake.
a volte, un uomo di livello 7 può accaparrarsi una moglie di livello 3.
a veces un hombre de grado siete puede enganchar una esposa de grado tres.
ha pensato a tutti i suoi sogni irrealizzati di accaparrarsi un marito da esibire.
pensaste en tus deseos no satisfechos de conseguirte un marido trofeo.
a questo punto, gli angelicos hanno tentato di accaparrarsi il mercato della fishscale.
hasta este momento, los angelicos han intentado acaparar el mercado de fishcale.
aiuta i tassisti a trovare il posto migliore per accaparrarsi le corse e cose del genere.
los ayuda a buscar las mejores rutas, precios, etc.
- ci sono scontri per accaparrarsi le miniere. lui e billy sono lassù coi fucili spianati.
no veo a george.
ha fatto un patto con il fabbricante per contaminare la partita per poter poi accaparrarsi tutti i loro clienti abituali.
hizo un trato con su cocinero para envenenar el lote para poder quedarse con sus clientes.
