Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi si è accavallato un nervo.
- tengo un espasmo en el cuello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puo' essersi accavallato un nervo nella caviglia cadendo.
pudo haberse pellizcado un nervio de la rodilla cuando cayó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho questo nervo accavallato nel collo ed e' cosi' fastidioso...
oh, me encantaría. tengo un nudo en el cuello, y es tan molesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', con due reclami, un tendine accavallato e il nostro maggior proprietario che se ne va...
con dos demandas, un tendón doblado y nuestro dueño más importante que se va...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un nervo accavallato cosi' profondo nel collo, che e' quasi come un osso. l'ho chiamato sage.
ando con un collar tan grande en el cuello que es casi un hueso yo lo llamo de sage
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo mica tentando di scappare, in realta' ero al mio posto e stavo provando a dormire, ma devo avere un nervo accavallato sul fondo schiena.
no estaba intentando escapar ni nada parecido. de hecho estaba intentando dormir en mi asiento. pero tengo un dolor horrible, un nervio pinzado en la parte baja de la espalda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vi accavallate, eh?
- no hay tanto apuro como para no decir "hola".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting