Results for accoppiatori translation from Italian to Spanish

accoppiatori
líneas de tren

accoppiatori di potenza.
acopladores de energía.

accoppiatori principali sganciati.
conexiones eléctricas.

coppia di accoppiatori direzionali invertiti
par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro

comunque come accoppiatori facciamo schifo.
como sea, damos lástima uniendo parejas.

avete finito con quegli accoppiatori?
¿acabaste con los acopladores?

accoppiatori automatici con elemento elastico centrale
acopladores automáticos de tope central

stai lontano dagli accoppiatori d'energia.
¡oye, jar jar! aléjate de esas cadenas de energía.

accoppiatori speciali (maschere) per il recupero e il soccorso
enganche de remolcado para recuperación y rescate

accoppiatori speciali (maschere) per il recupero e il soccorso,
enganches de remolcado para recuperación y rescate

quando ci siamo accorti di quel malfunzionamento, gli accoppiatori di fase erano già sovraccaricati.
ni siquiera sabíamos que había un malfuncionamiento. hasta que los acopladores de fase se sobrecargaron.

abbiamo cinque accoppiatori cc da 1000 volt e quattro resistori da 70 ohm, ma non trovo i condensatori.
tengo 5 acopladores de mil voltios, 4 resistencias de 70 ohmios... pero no encuentro los condensadores.

mi servirebbe altro tempo per perfezionare gli accoppiatori di flusso, ma date le circostanze, direi che possiamo procedere.
necesitaria más tiempo para ajustar los acopladores, pero, dadas las circunstancias, ahora o nunca.

accoppiatori automatici con elemento elastico centrale [punto 4.2.2.2.2.1]
las características que debe respetar el material rodante de alta velocidad se indican en los siguientes puntos del apartado 4.2:

vi faremmo attraccare, ma l'ultima sberla ci ha messo fuori uso gli accoppiatori di prua, quindi dovremo atterrare, se volete salire a farvi un giro.
nos encantaría permitirle acoplarse. pero el último golpe que nos dieron... dañó nuestros enganches. así que tendremos que estacionarnos primero.

gli accoppiatori speciali (maschere) per il recupero e il soccorso devono essere conformi ai requisiti dell'allegato k, punto k.2.
los enganches de remolcado para recuperación y rescate cumplirán los requisitos del apartado k.2 del anexo k.

accoppiatori speciali (maschere) per il recupero e il soccorso [punto 4.2.2.2.2.3]
enganches de remolcado para recuperación y rescate [apartado 4.2.2.2.2.3]

accoppiatore acustico
acoplador acústico