Results for accorgi translation from Italian to Spanish

te ne accorgi.
puedes apreciarlo.

te ne accorgi?
¿te das cuenta?

- te ne accorgi!
-¡la noto!

non te ne accorgi.
tú no lo reconoces.

non te ne accorgi?
esta es tu historia, tu renacimiento. ¿no lo sientes?

- ti accorgi di lei.
-tú notas su presencia.

- non te ne accorgi?
- usted don y apos; t lo ven?

adesso te ne accorgi.
ahora ya te das cuenta.

te ne accorgi adesso?
- ¿recién ahora te das cuenta?

te ne accorgi, almeno?
¿acaso lo ves?

- te ne accorgi adesso?
¿qué, te acabas de dar cuenta?

-[adesso te ne accorgi? ]
¿te acabas de dar cuenta?

non te ne accorgi nemmeno.
ni siquiera lo sientes.

e adesso te ne accorgi?
¿y ahora te das cuenta?

te ne... accorgi solo adesso?
¿te has dado cuenta de eso, ahora? estabas más que dispuesto a hacer su sucio trabajo. hice lo que tuve que hacer.

non ti accorgi quando stoni?
¿no notas que desafinas?

- fidati. te ne accorgi eccome.
créeme, cuando alguien te acosa lo sabes.

pò distrggerti senza chete ne accorgi.
ese tipo puede acabar contigo sin que lo sepas.

- così se ne accorge !
- así me lo avisas!