Results for actividades translation from Italian to Spanish

actividades de comunicación del bce
actividades de comunicación del bce

las actividades que lleva a cabo .
las actividades que lleva a cabo .

eliminar la necesidad de actividades de
eliminar la necesidad de actividades de

despesas e financiamento das actividades do ivv
despesas e financiamento das actividades do ivv

actividades del sebc con una periodicidad al menos
actividades del sebc con una periodicidad al menos

de las actividades de cobertura de riesgos y atenúa
de las actividades de cobertura de riesgos y atenúa

as duas empresas desenvolvem actividades de produção de malhas.
as duas empresas desenvolvem actividades de produção de malhas.

(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola

o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.

[6] ver nota 1 para uma definição das actividades relacionadas com a exportação.
[6] ver nota 1 para uma definição das actividades relacionadas com a exportação.

- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,

en lo que respecta a la comunicación , el bce se ha actividades mayor al que le impone el tratado .
en lo que respecta a la comunicación , el bce se ha actividades mayor al que le impone el tratado .

5 el bce se ha comprometido a llevar a cabo un número de actividades mayor al que le impone el tratado .
5 el bce se ha comprometido a llevar a cabo un número de actividades mayor al que le impone el tratado .

con los plazos y cadencias establecidos por las tabla 1 y tabla 2 el personal proporciona las seguientes actividades:
con los plazos y cadencias establecidos en las tabla 1 y tabla 2 el personal proporciona las siguientes actividades:

- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.

(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.

com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.
com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.

apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.

(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.
(69) para a comissão, estas actividades podem ser desenvolvidas por outros operadores económicos e correspondem às de uma empresa que prossegue um fim lucrativo.

a adesão próxima da polónia à união europeia era do conhecimento geral no momento em que o projecto foi levado a cabo e, por conseguinte, a empresa sabia em que condições iria desenvolver as suas actividades no mercado comum.
a adesão próxima da polónia à união europeia era do conhecimento geral no momento em que o projecto foi levado a cabo e, por conseguinte, a empresa sabia em que condições iria desenvolver as suas actividades no mercado comum.