Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi addormenti.
- duérmame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si addormenti.
no se duerma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora ti addormenti.
por supuesto, vas a dormirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
farò che ti addormenti.
haré que te duermas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che mi addormenti?
¿quieres que me quede dormida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no che ti addormenti.
te vas a acostar y te vas a dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti addormenti facilmente?"
"¿duermes con facilidad?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspetta che si addormenti.
espera hasta que se duerma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ti addormenti?
¿por qué no te acuestas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetto che ti addormenti.
- esperando a que se duerma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia che ti addormenti?
"ponerte a dormir".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ti toccano, ti addormenti.
si te tocan, te duermes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come pretendi che m'addormenti?
¿cree que así se puede dormir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti addormenti stanco del corteggiamento!
¡vas a caer dormida cansada de tanto joder!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, si addormenta.
- ah, se queda dormida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: