Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torno a casa, ho appena finito di lavorare.
voy para casa. terminé de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho finito di lavorare
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, ho finito di lavorare.
- no, acabo de terminar de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sono a casa.
ahora estoy en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho... appena finito di lavorare.
acabo de salir de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, ho finito di lavorare quindi...
bueno, terminé con el trabajo, así que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e adesso sono io che ho finito.
y ahora, ya terminé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma adesso sono a casa.
pero ahora estoy en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai finito di lavorare?
no trabajas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto pare ha finito di lavorare.
parece que tu trabajo aquí está hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha finito di lavorare?
- ¿acabas de salir del trabajo ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai già finito di lavorare?
¿ ya has terminado de trabajar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai finito di lavorare, ora?
- ¿ya no estás de servicio? - sí, por hoy acabé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qua hai finito di lavorare!
- ¡aquí no trabajas más!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farfallina hai finito di lavorare ?
mariposita has terminado de trabar?
Last Update: 2009-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso sono in ufficio, a casa mia.
ahora estoy en mi oficina en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai appena finito di lavorare?
¿sales del trabajo? algo así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di lavorare ti chiamo
appena finit
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei andata ieri, finito di lavorare?
¿dónde fuiste ayer después del trabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando avra' finito di lavorare, immagino.
supongo que cuando termine de trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: