Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priemonės taikomos tik tada, jei aiškinamajame memorandume pateiktas pakankamas pagrindimas nurodant, kad laikomasi visų 5c.1 punkte išdėstytų sąlygų.
as medidas só são aplicáveis se a nota justificativa apresentar motivação suficiente, demonstrando que estão preenchidas todas as condições do ponto 5-c.1.
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kuriame pasiūlyme arba pasiūlymo pakeitime, pateiktame teisės aktus leidžiančiai institucijai, aiškiai nurodomos nuostatos, kuriose yra nuo finansinio reglamento arba šio reglamento leidžiančių nukrypti nuostatų, o aiškinamajame memorandume nurodomos konkrečios priežastys, pateisinančios tokias nukrypti leidžiančias nuostatas.
qualquer proposta ou alteração a uma proposta apresentada à autoridade legislativa indicará claramente as disposições que contêm derrogações ao regulamento financeiro ou ao presente regulamento e inclui, na respectiva exposição de motivos, os fundamentos específicos que justificam tais derrogações.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: